Traduction de «largest amount earmarked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set-aside amount [ earmarked amount ]
montant affecté [ montant réservé ]

earmark | ear-mark | appropriate an amount | affect
affecter une somme | affecter | affecter une somme à une fin particulière | réserver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the largest ever single amount of EU funding earmarked for transport infrastructure.
Il s'agit là du plus gros montant jamais affecté au financement des infrastructures de transport par l'Union européenne.

J. whereas the EU and its Member States are the largest donors of aid for trade, with EUR 10,7 billion committed in 2010 (or almost a third of the total amount of ODA); whereas the economic and financial crisis has raised the issue of reducing the funding earmarked for public-sector development assistance, and in particular aid for trade, as well as that of the effectiveness of its use;
J. considérant que l'Union et ses États membres sont le premier bailleur d'aide au commerce, avec 10,7 milliards d'euros engagés en 2010 (soit près du tiers du montant total de l'APD); considérant que la crise économique et financière soulève la question de la diminution des fonds alloués à l'aide publique au développement et en particulier à l'aide au commerce, ainsi que de l'efficacité de leur utilisation;

J. whereas the EU and its Member States are the largest donors of aid for trade, with EUR 10.7 billion committed in 2010 (or almost a third of the total amount of ODA); whereas the economic and financial crisis has raised the issue of reducing the funding earmarked for public-sector development assistance, and in particular aid for trade, as well as that of the effectiveness of its use;
J. considérant que l'Union et ses États membres sont le premier bailleur d'aide au commerce, avec 10,7 milliards d'euros engagés en 2010 (soit près du tiers du montant total de l'APD); considérant que la crise économique et financière soulève la question de la diminution des fonds alloués à l'aide publique au développement et en particulier à l'aide au commerce, ainsi que de l'efficacité de leur utilisation;

If the minister refuses to reply, there are grounds for suspecting that the $5 million will likely be the largest amount earmarked for celebrating Canada Day, and it will go to Quebec.
Si la ministre refuse d'y répondre, il faut soupçonner que les cinq millions représentent probablement le plus gros montant qui sera consacré à célébrer la fête du Canada, et ce sera au Québec.