Traduction de «larger transaction sizes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

larger-than-largest size container
contenant de format supérieur à la norme maximale prescrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to the considerable size of most committees in the early years of Confederation (some had over one hundred members), and the rule that a majority of the membership was needed for a quorum, the larger standing committees experienced considerable difficulty gathering together enough members, on a regular basis, to meet and transact business.
Vu la taille considérable de la plupart des comités dans les premières années de la Confédération (certains comptaient plus d’une centaine de membres) et la règle fixant le quorum à la majorité des membres, les grands comités avaient beaucoup de mal à rassembler assez de membres régulièrement pour pouvoir siéger et s’acquitter de leurs travaux .

The EIB’s new EUR-denominated Climate Awareness Bond is meant to address such shortcomings in a tangible manner by offering a plain vanilla transaction of larger size.
Le nouvel emprunt climatiquement responsable de la BEI, libellé en euros, vise à pallier ces lacunes de façon tangible en proposant une transaction classique de grande envergure.

Given progress against its programme is 75%, it had the ability to restrict the size of this transaction to EUR 3bn despite being able to comfortably print a larger sized deal, which should support performance of the issue”.
Son programme étant réalisé à 75 %, la BEI a pu restreindre le volume de cette transaction à 3 milliards d'EUR, alors qu’elle était en position d'émettre pour un montant supérieur, ce qui devrait soutenir les résultats de l'émission».

Here the increase was due more to a doubling of the number of transactions (a record 1121) rather than to larger transaction sizes.
L'ampleur de cette expansion, dans ce cas précis, est davantage due au nombre d'opérations enregistré (soit 1121, chiffre jamais atteint auparavant) qu'à des transactions plus volumineuses.

The second is the size gap, the high transaction costs associated with smaller loans and investments relative to larger ones.
La deuxième lacune est celle de l'importance du prêt: les frais de transaction liés à des prêts et investissements modestes sont élevés comparativement à ceux des prêts et investissements considérables.