Traduction de «larger negotiations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]
The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in larger health care facilities [ Dietetic department guidelines in larger health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les grands établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé ]

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiation letter of credit [ negotiation credit | freely negotiable credit | circular negotiation credit | credit available by negotiation ]
crédit réalisable par négociation

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

Negotiation of date for cessation of smoking
négociation de la date du sevrage tabagique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The larger negotiations between the Commission and the United Nations family to develop new streamlined working practises as well as the development of strategic dialogs with the UN and other international partners are active and well advanced.
Les négociations générales entre la Commission et le groupe des organismes des Nations unies, visant à élaborer de nouvelles méthodes de travail simplifiées, ainsi que les dialogues stratégiques menés avec les Nations unies et d'autres partenaires internationaux progressent de manière régulière et satisfaisante.

It will increase the variety of industrial relations traditions and imply larger negotiating delegations, which may make it harder to reach agreement.
Il va élargir l'éventail des traditions existantes en matière de relations industrielles et mobiliser des groupes de négociations plus vastes, ce qui peut compliquer la conclusion d'accords.

The weighting of votes in the Council favoured the representation of small Member States compared with the larger States and was regularly the subject of long negotiations.
La pondération des voix au Conseil favorisait la représentativité des petits États membres par rapport aux grands et a régulièrement fait l’objet de longues négociations.

We also believe any investment agreement has added to it a certain amount of legitimacy and predictability if it's part of a larger group and a larger forum and a larger negotiation, and it has trade rules around it.
Nous estimons également que tout accord sur l'investissement reçoit une certaine légitimité et une prévisibilité accrues s'il est signé par un groupe plus large, dans un contexte plus large et qu'il est entouré de règles commerciales.

We are not negotiating that because there is a larger negotiation in terms of the long-term negotiation with Indian Affairs and Northern Development, because the treaty right includes fishing, gathering and hunting.
Toutefois, la négociation ne portera pas là-dessus parce que la question doit faire l'objet de négociations plus vastes, à long terme, avec le ministère des Affaires indiennes et du Nord, les droits issus de traités englobant les droits de pêche, de cueillette et de chasse.

If Parks Canada were responsive to the requests of the other stakeholders to reopen the issue of the park boundary in the interests of those whom Parks Canada represents, namely, all of us who want to see the park system nearer completion, would you not speculate that they would enter into a larger negotiation in terms of the coastal area above the park and so on?
Si Parcs Canada répondait aux demandes des autres intervenants visant à rouvrir la question de la délimitation du parc dans l'intérêt de ceux que Parcs Canada représente, c'est-à-dire nous tous qui voulons que le réseau des parcs soit bientôt terminé, ne pensez-vous pas qu'ils entameraient des négociations plus larges impliquant la région côtière au-dessus du parc et ainsi de suite?

Points out the need to build mutual trust between supply chain partners, on the basis of the principles of freedom to contract and a mutual beneficial relationship; underlines the corporate social responsibility of the larger contracting party to limit its advantage during negotiations and to work with the weaker party towards a solution that is positive for both parties.
souligne la nécessité d'établir une confiance mutuelle entre les partenaires de la chaîne d'approvisionnement, sur la base des principes de liberté contractuelle et d'une relation mutuellement bénéfique; insiste sur la responsabilité sociale de l'entreprise contractante la plus forte de limiter son avantage au cours des négociations et de collaborer avec la partie la plus faible pour trouver une solution favorable aux deux parties.

This means that there will be nowhere for larger claims to be heard, other than the courts, and since these larger claims are more complex, both the federal government and First Nations will spend their time and money in litigation instead of negotiating reasonable, fair settlements, effectively undermining the intent of creating an independent claims body.
Cela signifie qu'il n'y aura nulle part où déposer les grosses revendications, sauf devant les tribunaux, et ces revendications plus importantes étant également plus complexes, et le gouvernement fédéral et les Premières nations consacreront leur temps et leur argent à des litiges au lieu de négocier des règlements justes et raisonnables, ce qui viendra miner l'intention sous-tendant la création d'un organe indépendant de règlement des revendications.

For the larger airports, “negotiated” is a bit of a misnomer, because it's like negotiating with someone who has to take your services.
Il est plutôt exagéré de dire qu'on a «négocié» des baux avec les grands aéroports, parce qu'ils n'avaient pas le choix de le faire.