Vertaling van "larger national companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Company for the Restructuring of National Industries
Société nationale de restructuration des secteurs nationaux | SNSN [Abbr.]

coordination of national company law
coordination du droit national des sociétés

national company tax system
régime national d'imposition des entreprises

Saskatchewan Indian Nations Company
Saskatchewan Indian Nations Company

Canadian National Railway Company [ Canadian National | Canadian National Railways | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada [ Canadien National | Chemins de fer nationaux du Canada | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]

National Trust Company [ National Victoria and Grey Trust Company ]
Compagnie Trust National [ Compagnie de fiducie National Victoria et Grey ]

nationality of legal persons [ nationality of companies ]
nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]

national oil company | NOC
compagnie pétrolière nationale | CPN | société pétrolière nationale | SPN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, a growing proportion of SMEs and larger national companies are faced with international competition on their home markets, compelling them to raise their innovation capacity through either in-house or outsourced RD. Data suggest that smaller companies in the EU invest relatively less in RD than is the case in the US [14].
En même temps, une proportion croissante de PME et de grandes sociétés nationales sont confrontées à la concurrence internationale sur leurs marchés domestiques, ce qui les oblige à augmenter leur capacité d'innovation en faisant appel à la R D interne ou externe. Les données indiquent que les petites sociétés européennes investissent relativement moins dans la R D que leurs consoeurs américaines [14].

Beyond the IP support that is currently provided through the IPR-Helpdesk and co-operation with national patent offices, SMEs need stronger assistance for efficient use of intellectual and industrial property protection to have a level playing field with larger companies.
Au-delà du soutien en matière de propriété intellectuelle déjà fourni par le bureau d’assistance DPI et la coopération avec les offices nationaux des brevets, l’aide aux PME doit être élargie pour permettre à celles-ci d’utiliser efficacement la protection de la propriété intellectuelle et industrielle et de jouer à armes égales avec les entreprises de plus grande taille.

14. Expresses concern about working conditions in small-scale mining, where many jobs are precarious, far from conforming with international and national labour standards, and where accident rates are estimated to be six or seven times higher than in larger operations; calls on the governments of developing countries and mining companies to implement fundamental labour standards as set out in ILO Conventions to ensure decent and safe work for all mine workers, including the Safety and Health in Mines Convention;
14. exprime son inquiétude quant aux conditions de travail dans l'extraction minière à petite échelle, secteur caractérisé par de nombreux emplois précaires et loin de se conformer aux normes internationales et nationales en matière de droit du travail et dans lequel, selon les estimations, le taux d'accident est six à sept fois supérieur à celui observé dans les activités à plus grande échelle; invite les gouvernements des pays en développement et les entreprises minières à appliquer les normes fondamentales en matière de travail définies par les conventions de l'OIT afin de garantir un travail décent et sûr à tous les travailleurs des mines, et notamment la convention sur la sécurité et la santé dans les mines;

The development and smooth functioning of EudraVigilance, collecting Adverse Drug Reactions at the larger European scale, as well as the better coordination with national authorities and pharmaceutical companies, are major steps towards making sure risks relating to the use of medicinal products are duly assessed in a timely manner.
Le développement et le bon fonctionnement d’EudraVigilance, le recensement des effets indésirables des médicaments à un niveau européen plus large, de même qu’une meilleure coordination avec les autorités nationales et les sociétés pharmaceutiques sont autant d’avancées majeures garantissant que les risques liés à l’utilisation des médicaments sont dûment évalués et en temps opportun.

Some local communities are extremely dependent on companies that are actually part of a national or international economy. Yet these larger companies are conversely also very dependent on the local labour market which is responsible for basic services and the everyday needs of the workforce.
Certaines collectivités locales dépendent entièrement d’entreprises qui en réalité appartiennent à l’économie nationale ou internationale, mais ces grandes entreprises dépendent également dans une large mesure du marché du travail local qui répond au « service sur place » et aux besoins quotidiens des travailleurs.

By the way, the cable companies have a larger national market share in Internet than the telephone companies do.
Je précise d'ailleurs que les câblodistributeurs détiennent une plus large part du marché national de l'Internet que les compagnies de téléphone.

Mr. Paul O'Regan (Owner, O'Regan National Leasing): One of the situations that really differentiates small business—and we consider ourselves small business, although we are one of the larger automotive companies in this area—is that while banks report to their shareholders, we report to our employees, our families, and our communities.
M. Paul O'Regan (propriétaire, O'Regan National Leasing): Ce qui nous distingue vraiment, nous les petites entreprises—nous nous considérons comme une petite entreprise, bien que nous soyons l'un des plus gros concessionnaires de la région—, c'est que, tandis que les banques rendent des comptes uniquement à leurs actionnaires, nous devons composer avec nos employés, nos familles et nos collectivités.