Vertaling van "larger environmental benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental gain [ environmental benefit ]
avantage du point de vue de l'environnement [ avantage pour l'environnement ]

net environmental benefit
avantage environnemental net

environmental benefits
avantage environnemental | bénéfices environnementaux | effet bénéfique pour l'environnement

environmental ancillary benefit
écobénéfice

Industrial Benefits and Environmental Monitoring Division
Division des retombées économiques et de la surveillance environnementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has also adopted new State aid guidelines on environmental protection [75], which will strike a balance between delivering larger environmental benefits and minimising distortion of competition, thus helping Member States to introduce the right policy instruments and finance eco-innovation.
La Commission a également adopté de nouvelles lignes directrices relatives aux aides d’État en faveur de la protection de l’environnement[75], qui établissent un équilibre entre une protection accrue de l'environnement et une réduction des distorsions de concurrence et aident ainsi les États membres à établir des instruments d’action appropriés et à financer l'éco-innovation.

Support for joint approaches to environmental projects and practices should help to produce greater and more consistent environmental and climate benefits than those which can be delivered by individual operators acting without reference to others (for example, through practices applied on larger, unbroken areas of land).
Un soutien en faveur des approches conjointes à l'égard des projets et pratiques concernant l'environnement devrait contribuer à assurer des effets bénéfiques plus importants et plus cohérents pour l'environnement et le climat que ceux qui peuvent être produits par des opérateurs individuels agissant sans tenir compte des autres (par exemple, grâce à des pratiques mises en œuvre sur des superficies plus grandes et non scindées).

Support for collective approaches to environmental projects and practices should help to provide greater and more consistent environmental and climate benefits than can be delivered by individual operators acting without reference to others (for example, through practices applied on larger unbroken areas of land).
Un soutien en faveur des approches collectives à l'égard des projets et pratiques concernant l'environnement devrait contribuer à assurer des effets bénéfiques plus importants et plus cohérents pour l'environnement et le climat que ceux qui peuvent être produits par des opérateurs individuels agissant sans tenir compte des autres (par exemple, grâce à des pratiques mises en œuvre sur des superficies plus grandes et non scindées).

The guidelines set out new conditions for State aid measures to promote environmental protection and strike a very important balance between delivering larger environmental benefits and minimizing distortions of competition.
Il fixe de nouvelles conditions pour les aides d'État en faveur de la protection de l'environnement et établit un équilibre très important entre le renforcement de la protection de l'environnement et la réduction des distorsions de concurrence.

The major infrastructure component of the fund focuses on larger strategic projects of national and regional significance that deliver economic, environmental and social benefits; the communities component supports local initiatives through funding set aside for projects in communities with populations of less than 100,000.
Le volet Grandes infrastructures du Fonds est axé sur les projets stratégiques plus vastes, d'importance nationale et régionale présentant des avantages économiques, environnementaux et sociaux. Le volet Collectivités met l'accent sur les initiatives locales, par l'entremise d'un financement réservé aux projets réalisés dans les collectivités dont la population est inférieure à 100 000 habitants.

Meanwhile, an improved scrappage program would deliver environmental fuel efficiency, pollution control, and safety benefits as well, but it needs to offer a larger monetary incentive to retire an old vehicle than it does currently, and it needs to tie the size of the consumer incentive to the gains made in environmental performance.
Par ailleurs, un programme de mise au rancart amélioré présenterait des avantages en ce qui concerne l'efficacité énergétique, la lutte contre la pollution et la sécurité, mais il faut majorer l'incitatif pécuniaire proposé pour que quelqu'un retire un vieux véhicule de la circulation. En même temps, il faut lier la taille de l'incitatif pécuniaire aux gains réalisés sur le plan environnemental.

To date we haven't seen anything concrete on what those details will be, so it's hard to say what the overall impact will be. Certainly there's a way in which we can introduce policies that will leverage this larger investment towards the largest environmental benefit possible.
Jusqu'à présent, nous n'avons vu aucun détail concret à ce sujet et il est donc difficile de faire des projections mais nous avons la conviction qu'il est possible d'adopter de telles politiques pour tirer l'avantage environnemental maximum de cet investissement.