Vertaling van "larger country then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means that the greater the population of a country, the greater number of MEPs it will have; however, each MEP in a larger country then represents proportionately more citizens than would be the case in a smaller country.
Cela signifie que plus la population d’un pays est élevée, plus il dispose de députés. Toutefois, chaque député au Parlement européen de cet État représente aussi un nombre d’habitants supérieur à celui d’un plus petit pays.

- Ireland has concerns over the ‘Nexus approach’ of patent boxes, as agreed between Germany and UK and then at OECD level, as this approach would favour larger over smaller countries;
- L'Irlande s'inquiète de l'"approche du lien" des régimes fiscaux favorables aux brevets convenue entre l'Allemagne et le Royaume-Uni puis au niveau de l'OCDE, car cette approche favorise les grands pays aux dépens des petits.

For example, if a country has a larger proportion of its citizens who are over 65 and in the expensive phase of life where health care costs and pension costs are higher, then that would explain some of the reasons why one country might be higher and another country might be lower.
Par exemple, si un pays a une plus grande proportion de citoyens âgés de plus de 65 ans, dans la période de la vie où les soins de santé et les pensions de retraite coûtent plus cher, cela peut expliquer un chiffre plus élevé dans un pays par rapport à un autre.

As these occasions arise, events are targeted across the country and everybody comes together in a larger community under the auspices of this, we then cooperate and say, and these are not going to be discussions or agreements, well, if you are doing something on a women's issue or an issue of a previously marginalized element of society, perhaps we can bring this to the table; someone else can do similarly; and now you have the makings of a larger conversation than you had previously.
Lorsque des occasions se présentent, on cible des événements partout au pays et tout le monde se réunit dans une communauté plus grande dans le cadre de ces travaux, puis nous coopérons et disons, et ce ne seront pas des discussions ou des ententes.Eh bien, si vous faites quelque chose sur la question des femmes ou trouvez un enjeu lié à un groupe de la société qui était marginalisé, nous pouvons peut-être en parler.

It would seem to be an obvious decision, then, to provide patrols in the Atlantic Ocean to support Spain, which would otherwise have to face the enormous flow of migrants to the Canary Islands all alone, or a patrol in the Mediterranean to meet the demands of countries like Malta or Cyprus, the smallest Mediterranean members of the EU, not to mention the larger ones.
La décision d'engager des patrouilles dans l’océan Atlantique pour soutenir l’Espagne, afin qu’elle n’ait pas à gérer seule l’immense flux de migrants vers les Canaries, semble donc aller de soi, tout comme la mise à disposition d’une patrouille dans la Méditerranée pour répondre aux demandes des pays tels que Malte et Chypre, les plus petits pays méditerranéens de l’UE, sans parler des plus grands.

We cannot, Mr President, apply the rules of the Stability and Growth Pact to Portugal to the letter and then exonerate other larger countries.
Nous ne pouvons pas, Monsieur le Président, appliquer les règles du Pacte de stabilité et de croissance au Portugal à la lettre, puis dispenser certains pays plus grands de les respecter.

However, if we assume that due consideration is being shown towards the small countries, then we must also be in a position to create a stronger basis of legitimacy for the larger countries according to the “one man one vote” principle, and on this basis, adjust the proportional allocation system within the European Parliament, giving certain assurances as to minimum seat numbers, and also settle matters accordingly within the Council.
Si, toutefois, les petits pays sont ménagés, nous devons également être en mesure de mettre en place, selon le principe un homme une voix, une légitimité plus forte en faveur des grands pays et, sur cette base, définir, au niveau du Parlement européen, un autre lien, proportionnel, avec certaines assurances quant au nombre minimum de sièges, et de résoudre également cette question au sein du Conseil.

If a regional approach is not possible but a bilateral approach might be because of the circumstances involved between the two countries, then I see no reason why the bilateral approach should not be pursued in the absence of an ability to do it at a larger level.
Si la formule régionale n'est pas possible alors qu'une formule bilatérale l'est, à cause des circonstances particulières entre les deux pays, je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas recourir à la formule bilatérale s'il est impossible d'intervenir à un niveau plus général.

With the other scenario, if more than that is required, then Canada Command would get involved, declare it a larger operation and bring resources to bear from anywhere across the country.
Dans l'autre scénario, si ces ressources ne suffisaient pas, le Commandement Canada s'en mêlerait, déclarerait qu'il s'agit d'une opération plus importante et ferait intervenir des ressources en provenance de partout au pays.