Vertaling van "larger countries always " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past it has always been a competition where larger countries such as the United States—
Jusqu'à maintenant, le marché de la concurrence a toujours vu les grands pays comme les États-Unis.

This agreement was negotiated with a country that is much larger than ours, as many other agreements, and this other country always gets what it wants.
Cet accord a été négocié avec un pays beaucoup plus gros que le nôtre, comme beaucoup d'autres accords, et cet autre pays est toujours gagnant quand il fait une demande.

This is also an example of how the government of a so-called smaller country can sometimes operate far more effectively and move Europe much further forward than so-called larger countries always claim to be capable of doing.
C'est aussi la démonstration que le gouvernement d'un "petit" pays peut parfois pratiquer une bien meilleure politique et faire bien plus progresser l'Europe que des "pays plus grands" qui en ont toujours la prétention.

To small countries, Europe is always a bit bigger than it is to larger countries, because the latter first need to look after their own country, which is so big, before they can consider the interests of others.
L'Europe paraît toujours un peu plus grande pour les petits pays que pour ceux qui doivent d'abord penser à leur si grand pays avant de pouvoir s'occuper des intérêts des autres.

It is always difficult for a small country to deal with a larger country — a super power — on its border.
Il est toujours difficile pour un petit pays de traiter avec un pays plus puissant — une superpuissance — qui partage sa frontière.

On the contrary, it has always been based on these units, within the context of a regional balance that helps to ensure fair and equitable representation for areas of the country with smaller populations, irrespective of whether those populations are divided into numerous small provinces, or dispersed across provinces that are relatively less numerous, as a result of being territorially larger.
Au contraire, elle s’est toujours appuyée sur ces bases dans le contexte d’un équilibre régional qui contribue à assurer une représentation juste et équitable des régions du pays ayant une population moins nombreuse, que les populations soient réparties entre plusieurs petites provinces ou dispersées dans des provinces relativement moins nombreuses et dont le territoire est plus vaste.

Obviously, as I mentioned, given that the CBSA plays a much larger role when people arrive in Canada than when they leave the country, our role will always be to support our partners.
Il est clair que, comme je l'ai mentionné, étant donné que le rôle de l'Agence des services frontaliers du Canada est beaucoup plus important lorsque les gens arrivent au Canada que lorsque les gens quittent, notre rôle sera toujours un rôle de soutien à nos partenaires.