Vertaling van "larger communities compared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Community Comparative Evaluation on Intercultural Education | ECCE [Abbr.]
Evaluation comparative éducation interculturelle de la CE

Community comparative test
essai comparatif communautaire

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

World Congress of Comparative Education (Development, Communication and Language)
Congrès mondial d'éducation comparée (Développement, communication et langue)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Positive examples (compare box 4) that can be transferred to a larger scale shall be a major inspiration for the future development of a Community strategy.
A cet égard, les exemples positifs (voir l'encadré 4) susceptibles d'être extrapolés à une plus grande échelle devraient constituer une source d'inspiration majeure lors de l'élaboration future d'une stratégie communautaire.

This gives a sustainable business model for the Internet service providers in those communities compared to having to bring in the bandwidth themselves from a larger community at a significantly higher cost.
Cela donne un modèle d'affaires durable pour les fournisseurs de services des localités en question, qui n'ont pas alors à « faire venir » la large bande d'une collectivité plus grande à un coût nettement plus élevé.

How is that done in the First Nations communities, compared with the corporate entity-type of fishery using the larger boats?
Comment procède-t-on dans les communautés des Premières nations, par rapport à ce qui se fait dans la pêche commerciale faisant appel à des navires de plus grande taille?

7. Recognises that even though the average tariffs on transatlantic trade in goods are comparatively low, the vast size of the EU-US commercial relationship means that the potential economic benefits would be far larger than any previous trade agreement and that there is a strong interest in both the EU and US business communities to eliminate remaining tariffs;
7. reconnaît que, bien que les tarifs douaniers des échanges transatlantiques de biens soient en moyenne relativement peu élevés, l'importance de la relation commerciale entre l'Union et les États-Unis implique que les avantages économiques potentiels de cet accord seraient bien plus conséquents que ceux tirés de tout autre accord commercial conclu antérieurement et il est dans le plus vif intérêt des milieux d'affaires de l'Union et des États-Unis d'éliminer les droits de douane restants;

Recognises that even though the average tariffs on transatlantic trade in goods are comparatively low, the vast size of the EU-US commercial relationship means that the potential economic benefits would be far larger than any previous trade agreement and that there is a strong interest in both the EU and US business communities to eliminate remaining tariffs;
reconnaît que, bien que les tarifs douaniers des échanges transatlantiques de biens soient en moyenne relativement peu élevés, l'importance de la relation commerciale entre l'Union et les États-Unis implique que les avantages économiques potentiels de cet accord seraient bien plus conséquents que ceux tirés de tout autre accord commercial conclu antérieurement et il est dans le plus vif intérêt des milieux d'affaires de l'Union et des États-Unis d'éliminer les droits de douane restants;

The larger Community carriers compare well with their global competitors in terms of their financial situation and their substantial long haul businesses.
Les grands transporteurs communautaires soutiennent bien la comparaison avec leurs concurrents au niveau mondial en ce qui concerne leur situation financière et l'importance de leurs activités long-courriers.

On the other hand, to the extent that these commercial communication services consist of discounts or promotions it is often suggested that larger enterprises can offer more attractive discounts or sales promotions compared with small traders and this has led to national restrictions in a number of Member States to protect against unfair competition.
Toutefois, dans la mesure où ces services de communication commerciale consistent en des remises ou des promotions, il est souvent prétendu que des entreprises de plus grande importance peuvent offrir des remises ou des promotions de vente plus attractives que ne le peuvent les petits commerçants, ce qui a eu pour conséquence, dans un certain nombre d'États membres, l'établissement de restrictions nationales à des fins de protection contre la concurrence déloyale.

Italy must make a special effort to reduce its external dependence Italy is still the Community country which uses by far the most petroleum products to reduce electricity : 6O % compared with less than 15 % in all the other larger Community countries.
L'Italie doit faire un effort special pour reduire sa dependance exterieure L'Italie demeure, de loin, le pays de la Communaute qui utilise aujourd'hui le plus de produits petroliers pour produire de l'electricite : cette part est de 6O % alors que dans tous les autres grands pays de la Communaute la contribution des hydrocarbures a la production d'electricite est inferieure a 15 %.

(29) One witness explained that harvesting cannot always be extended over longer periods because some species of fish are migratory and do not remain in the same area long enough. Regarding the amount of monitoring effort, the offshore sector is normally concentrated in some 20 larger communities, compared to the hundreds of communities where small boats fish from.
(29) Par exemple, comme l'a expliqué un témoin, on ne peut pas toujours prolonger la période de pêche au-delà d'un certain temps parce que certaines espèces sont migratoires et qu'elles ne demeurent pas au même endroit assez longtemps. à l'opposé, le secteur hauturier est habituellement concentré dans une vingtaine de localités plus grandes.