Traduction de «larger cities ottawa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

City of Ottawa [ city of Ottawa ]
ville d'Ottawa [ cité d'Ottawa ]

City of Ottawa Coin Club [ Ottawa Coin Club | Capital City Coin Club ]
City of Ottawa Coin Club [ Ottawa Coin Club | Capital City Coin Club ]

Packages featuring selected Canadian cities: Calgary, Halifax, Ottawa, Quebec City, Victoria: state of the product and development opportunities, European markets
Forfaits offrant certaines villes canadiennes : Calgary, Halifax, Ottawa, Québec, Victoria : évaluation du produit et perspectives de développement, les marchés Européens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would suggest that maybe even Ottawa and the larger cities across the country are starting to feel the impact.
Selon moi, même Ottawa et les grandes villes du pays commencent à en ressentir les effets.

In Ottawa, there are severe problems around homelessness and injection drug use, and Toronto, I think, for the larger cities for sure.
À Ottawa, l'itinérance et les drogues injectables posent de graves problèmes, de même qu'à Toronto, et je parle ici des grands centres.

Following up on Ms. Davidson's question, I'm certainly not interested in creating an empire of bricks and mortar across Canada, and neither do I want to see an additional large group of staff hired, but I'm wondering in terms of decentralization and presence in various larger cities at least, if there wouldn't be some value in possibly thinking about redeploying staff from the Ottawa office to outlying areas.
Dans le prolongement de la question de Mme Davidson, je dirais que je ne voudrais pas que nous construisions un empire d'édifices dans l'ensemble du Canada et je ne voudrais pas non plus voir embaucher tout un personnel supplémentaire nouveau, mais je me demande si, en termes de décentralisation et de présence dans les grandes villes tout au moins, il ne serait pas utile d'au moins envisager de redéployer le personnel du bureau d'Ottawa dans des régions plus éloignées.

· Only a few respondents voiced concern about terrorist attacks (the Orillia respondent observed that the city could be a target because the headquarters of the Ontario Police Service is located there) and two respondents from larger cities (Ottawa and Toronto) felt that they faced a higher than normal risk of being targeted by terrorists.
· Quelques répondants seulement ont dit craindre un attentat terroriste (le répondant d’Orillia a fait observer que sa ville pourrait être une cible parce qu’elle abrite le quartier général du service de police de l’Ontario) et deux répondants de grandes villes (Ottawa et Toronto) ont dit que le risque d’être la cible d’actes terroristes était plus élevé que la normale.

Ms. Carole-Marie Allard: Can you tell us whether the people you train go back to their home communities or do they choose to remain in larger cities, including Ottawa?
Mme Carole-Marie Allard: Est-ce que vous êtes en mesure de dire si les gens que vous formez retournent dans leur milieu ou s'ils choisissent de rester dans les grandes villes, dont Ottawa?