Traduction de «largely rural constituency » (Anglais → Français) :

Our concern is that if you look at the size of the prairies geographically, and I think some members of Parliament who have extremely large rural constituencies can appreciate this, it will be very difficult for ten individuals on that board to represent farmers effectively.
Étant donné que les Prairies sont tellement vastes, et je pense que les députés qui ont une très grande circonscription rurale me comprendront, il sera très difficile pour dix administrateurs de vraiment représenter les agriculteurs.

I represent a fairly large rural constituency where response times by law enforcement officials are somewhat less than what one would expect in a municipal area.
Je représente une assez grande circonscription rurale où le délai d'intervention des forces de l'ordre est un peu plus long que dans les municipalités.

As a representative of a largely rural constituency, I have received many queries about the obligation to ensure the collection and delivery of postal items five days per week.
En tant que représentante d’une circonscription majoritairement rurale, j’ai reçu de nombreuses questions concernant l’obligation de collecter et distribuer le courrier cinq jours par semaine.

As a member of Parliament who represents a large rural constituency in northern Manitoba, I can assure my hon. colleagues of the importance of hunting, trapping and fishing within our country.
On souhaite reconnaître aussi que les chasseurs, les piégeurs et les pêcheurs à la ligne ont beaucoup contribué à l'enrichissement des connaissances relatives à la conservation, à la régénération et à la gestion des ressources que sont les poissons et la faune. En tant que députée représentant une grande circonscription rurale du Nord du Manitoba, je peux témoigner devant mes collègues de l'importance de la chasse, du piégeage et de la pêche dans notre pays.

As a Member of Parliament representing a largely rural constituency, and coming from Ireland, the Member State most heavily dependent on agriculture, I fully endorse the stringent thrust of this proposal.
En tant que député représentant une circonscription majoritairement rurale, et originaire d’Irlande, l’État membre qui dépend le plus fortement de l’agriculture, je soutiens totalement la rigueur de cette proposition.

In rural areas, including large parts of my own constituency of the West Midlands, the percentage could be higher still.
Dans certaines zones rurales, dont de vastes régions de ma propre circonscription dans les Midlands de l’Ouest, cette proportion pourrait être encore plus élevée.

One complaint we heard over and over again primarily from Liberal backbenchers and also from a few of the Bloc Quebecois MPs at the committee was they were concerned about the unmanageability of their large rural constituencies.
S'il est une plainte que nous avons entendue à maintes reprises d'abord de la part de simples députés libéraux, puis de quelques députés du Bloc, qui ont comparu devant le comité, c'est bien qu'ils se préoccupaient du caractère impraticable de leurs grandes circonscriptions rurales.

Not only did we hear that in some parts of the country, opposition candidates were unable to enter their constituency for fear of risking life and limb, we also learnt that large sections of the rural population were being systematically terrorised in villages or on commercial farms.
Non seulement des candidats de l'opposition, dans certaines parties du pays, n'ont pu se rendre dans leur circonscription par crainte d'atteinte à leur intégrité physique ou à leur vie ; d'importants pans de la population rurale ont été soumis à une terreur systématique dans des villages ou des exploitations agricoles.

I am the member of parliament for Lakeland constituency, which is a very large rural constituency in Alberta.
Je suis député de la circonscription de Lakeland, une très grande circonscription rurale de l'Alberta.