Traduction de «largely mutually exclusive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutual exclusion effect
phénomène de l'exclusion mutuelle

mutually exclusive events
événements incompatibles

classification of mutually exclusive activities
nomenclature d'activités exclusives

mutual exclusion doctrine
doctrine de l'exclusion mutuelle

mutual exclusion algorithm
algorithme d'exclusion mutuelle [ algorithme d'arbitrage ]

mutual exclusion
exclusion mutuelle

disjoint | non-overlapping | mutually exclusive | non-intersecting
disjoint | sans point commun

mutually exclusive events
événements mutuellement exclusifs

mutually exclusive schemes
projets incompatibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many economists, at least, believe it doesn't mean that to have a pie as large as that in Canada we need to have the same social policies as the U.S. These are not mutually exclusive.
Beaucoup d'économistes estiment que cela ne veut pas dire que le Canada doive adopter les mêmes politiques sociales que les États-Unis pour avoir un gâteau aussi gros. Ces deux facteurs ne s'excluent pas mutuellement.

Since however the existing peace clause will no longer be in force next year, a strategic choice has to be made by Members, and in particular by the export oriented Members, between two alternative routes that are largely mutually exclusive : either they believe that multilateral negotiations are the way forward to a fair and market oriented trading system, or they believe WTO litigation is the way forward.
Dans la mesure où la clause de paix actuelle ne sera plus en vigueur l'année prochaine, cependant, les membres, notamment ceux qui sont orientés vers l'exportation, devront opérer un choix stratégique entre deux options diamétralement opposées: soit ils estiment que c'est par la négociation multilatérale que l'on avancera vers un système commercial équitable et axé sur le marché, soit ils estiment que c'est par la procédure de règlement des litiges.

The concept of protection in the region of origin, which has hitherto been behind a large number of misunderstandings and controversies, could be integrated into an overall architecture offering solutions that are not mutually exclusive.
Ainsi, la notion de "protection dans la région d'origine" qui a engendré à ce jour de nombreux malentendus et controverses, pourrait s'intégrer dans une architecture globale de solutions non exclusives les unes des autres.