Vertaling van "largely interchangeable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diverging diamond interchange [ DDI | double crossover diamond interchange | DCD interchange | double crossover interchange ]
échangeur avec sens de circulation inversés [ échangeur avec sens de circulation doublement inversés ]

chromosomal interchange | chromosome interchange | interchange
modification interchromosomique

electronic data interchange | EDI | electronic document interchange | electronic document exchange | electronic business data interchange | EBDI
échange de documents informatisés | EDI | échange de documents informatisé | EDI | échange de données informatisées | EDI | échange de données informatisé | EDI | échange informatisé de documents | échange électronique de documents | EED | échange électronique de données | EED | échange de données informatiques | échange de données électroniques | transfert électronique de documents | TED

anaplastic large cell lymphoma | CD30+ anaplastic large cell lymphoma | CD30-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 lymphoma | Ki-1-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 ALCL [Abbr.]
lymphome anaplasique à grande cellule | lymphome anaplasique à grandes cellules | lymphome anaplasique à grandes cellules Ki1 positives | lymphome Ki-1

Canadian Council on Geomatics interchange format [ CCOGIF | Canadian Council on Geomatics Interchange Format | CCOG Interchange Format ]
format d'échange du Conseil canadien de géomatique [ FECOCG | format d'échange du COCG ]

American Standard Code for Information Interchange [ ASCII | American National Standard Code for Information Interchange | USA Standard Code for Information Interchange | ASCII code ]
code ASCII [ code américain normalisé pour l'échange d'information | code standard américain pour l'échange d'informations | ASCII ]

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

half clover-leaf interchange | partial clover-leaf interchange
as de trèfle incomplet | jonction en demi-trèfle

railroad interchange | r.r. interchange
échange ferroviaire

interchangeable seniority rights MAPA | interchangeable rights MAPA
droits d'ancienneté transférables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, unlike other federal organizations which typically purchase largely interchangeable vehicles, makes and models, within the categories of passenger or light-duty trucks, RCMP specifications are precisely designed to meet specific operational requirements and cannot be readily interchanged.
Encore une fois, au contraire d'autres organisations fédérales qui achètent, typiquement, des véhicules, marques et modèles largement interchangeables, compris dans les catégories véhicules pour le transport de passagers ou véhicules utilitaires légers, la GRC commande des véhicules en imposant des spécifications conçues à des fins opérationnelles bien précises et ces véhicules ne sont pas facilement interchangeables.

First, a bit of background about the film industry in HRM (many of these statistics are for Nova Scotia; however, fully 98 per cent of all filming in Nova Scotia takes place in HRM, making the provincial and municipal statistics largely interchangeable):
D'abord, un bref aperçu de l'industrie cinématographique dans la municipalité régionale de Halifax — la MRH (nombre de ces statistiques s'appliquent à la Nouvelle-Écosse dans l'ensemble, mais 98 p. 100 de toute la production cinématographique de Nouvelle-Écosse a lieu dans la MRH, ce qui rend largement interchangeables les statistiques provinciales et municipales) :

The "Regulation on Interchange Fees for Card-based Payment Transactions", which largely follows a Commission proposal from July 2013, will also give more freedom of choice to retailers, enhance transparency for card transactions, and pave the way for innovative payment technologies to be rolled out.
Le règlement relatif aux commissions d’interchange pour les opérations de paiement liées à une carte, qui s’inspire largement d’une proposition présentée par la Commission en juillet 2013, offrira également une plus grande liberté de choix aux détaillants, améliorera la transparence des opérations par carte et permettra le déploiement de technologies de paiement innovantes.

In competition enforcement proceedings it has been found that interchange fees thus act as a minimum price floor and determine to a large extent (in general 70 % or more) the price charged by PSPs to merchants for card acceptance.
Des procédures d’exécution en matière de concurrence ont établi que les commissions d’interchange jouent ainsi le rôle d’un prix plancher et déterminent dans une large mesure (en général au moins 70 %) le prix auquel les prestataires de services de paiement facturent aux commerçants l’acceptation des cartes.

Competition between card schemes appears in practice to be largely aimed at convincing as many issuing payment service providers (e.g. banks) as possible to issue their cards, which usually leads to higher rather than lower interchange fees on the market, in contrast with the usual price disciplining effect of competition in a market economy.
Dans la pratique, la concurrence entre les systèmes de cartes semble viser essentiellement à convaincre autant de prestataires de services de paiement émetteurs (les banques, par exemple) que possible d'émettre leurs cartes, ce qui entraîne généralement une hausse, et non une baisse, des commissions d'interchange sur le marché, contrairement à l'effet de discipline sur les prix qu'a habituellement la concurrence dans une économie de marché.

When I discussed this with representatives of some large charitable organizations, I found out that the credit card companies charge an average of 1.5 per cent of all donations as an interchange fee.
Or, à la lumière d'entretiens que j'ai eus avec quelques représentants de nos grands organismes de charité, il semble que les sociétés émettrices prélèvent en moyenne 1,5 p. 100 sur les dons à titre de frais d'interchange.

A. having regard to the strategic need to update the infrastructure of the Union and especially transport infrastructure and services and logistics – from large-scale networks such as TEN-T to specific ones such as ports and airports, logistics platforms and modal interchange platforms, and those related to urban transport (car parks, local railways, tramlines, underground systems, buses and local public transport services) – which, because of their huge financial dimension, place increasing pressure on Member States' budgets,
A. vu qu'il est nécessaire, d'un point de vue stratégique, d'adapter les infrastructures de l'Union, et en particulier les infrastructures et les services de transport et de logistique, depuis les réseaux à grande échelle, comme les R.T.T., jusqu'aux infrastructures ponctuelles comme les ports et aéroports, les plates-formes logistiques et d'échange intermodal aux infrastructures liées aux transports urbains (parkings, transports ferroviaires à courte distance, tramways, métropolitains, autobus et services de transports publics locaux) – qui, en raison de leur énormes contraintes financières produisent un pression accrue sur les budgets des États membres,

Given that the two types of alcohol compete with each other and are to a large extent interchangeable for most uses, the fact that the Commission is only intending to regulate alcohol of agricultural origin must prompt questions about the purpose and value of rules supposedly designed to regulate the European alcohol market as a whole.
Étant donné l'important degré de remplaçabilité et de concurrence entre un type d'alcool et un autre dans la plupart des utilisations, le fait que la Commission ne veuille réglementer que l'alcool d'origine agricole suscite la question de savoir quel est le sens et l'utilité d'une réglementation qui est prétendument conçue pour organiser le marché européen de l'alcool dans son ensemble.

Given that the two types of alcohol compete with each other and are to a large extent interchangeable for most uses, the fact that the Commission is only intending to regulate alcohol of agricultural origin prompts questions about the purpose and value of rules supposedly designed to regulate the European alcohol market as a whole.
Compte tenu du degré important de substitution et de la concurrence entre l’alcool agricole et l’alcool de synthèse pour la plus grande partie des utilisations, le fait qu’on ne prenne en compte que l’alcool d’origine agricole suscite la question légitime de savoir quel est le sens et l’utilité d’une réglementation qui est prétendument conçue pour organiser le marché européen de l’alcool dans sa globalité.