Vertaling van "largely fragmented into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Klenow fragment | klenow fragment | Klenow enzyme | large fragment of DNA Polymerase I
fragment de Klenow

cloning of large DNA fragments
clonage de séquences d'ADN de grande longueur

the debris is loaded into large bucket-shaped metal receptacles called hoppits or kibbles
l'évacuation des déblais se fait à l'aide de cuffats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The market is still largely fragmented into national markets with numerous barriers to open and fair competition.
Ils restent largement fragmentés selon les frontières nationales et présentent de nombreux obstacles à une concurrence ouverte et loyale.

Also, movements between urban areas were largely separated into four sections: the West was centred on Vancouver, Ontario on Toronto, Quebec on Montreal, and the Atlantic cities formed a somewhat fragmented pattern.
Par ailleurs, les déplacements entre régions urbaines se sont effectués en grande partie selon quatre axes : l'Ouest vers Vancouver, l'Ontario vers Toronto, le Québec vers Montréal, les villes atlantiques constituant un ensemble relativement fragmenté.

It is appropriate to lay down competition rules applicable to the production and marketing of fishery and aquaculture products, taking into account the specific characteristics of the fishery and aquaculture sector, including fragmentation of the sector, the fact that fish are a shared resource and the large extent of imports, which should be subject to the same rules as Union fishery and aquaculture products.
Il est approprié de fixer des règles de concurrence applicables à la production et à la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture, en tenant compte des caractéristiques spécifiques du secteur de la pêche et de l'aquaculture, et notamment de sa fragmentation, du fait que les poissons sont une ressource partagée et du volume élevé des importations, lesquelles devraient être soumises aux mêmes règles que celles qui s'appliquent aux produits de la pêche et de l'aquaculture de l'Union.

13. Notes that limited funds are allocated for large geographic areas or comprehensive policy areas and that these funds are fragmented into many small projects rather than concentrated in fewer, more visible projects; points out that the annual national programmes should strike a balance between providing an adequate response to the key priorities identified in the progress reports and avoiding over-fragmentation of the funds;
13. observe que des financements limités sont alloués à de vastes zones géographiques ou à des domaines d'intervention étendus et que ces financements sont fragmentés sur de nombreux projets de petite taille plutôt que d'être concentrés sur des projets moins nombreux mais plus visibles; souligne que les programmes nationaux annuels devraient trouver un équilibre entre la volonté d'apporter une réponse adéquate aux principales priorités formulées dans les rapports de suivi et la nécessité d'éviter une fragmentation excessive des financements;

A further aspect in which the effectiveness of the current strategy needs to be improved is the fragmentation of the available appropriation into a relatively large number of programmes with a budget which is likely to be too limited to achieve a significant impact on the targeted markets or consumer groups.
Un autre aspect à l'égard duquel une amélioration s'impose pour une plus grande efficacité de la stratégie actuelle a trait au fait que les crédits disponibles sont éparpillés entre un nombre relativement élevé de programmes, dotés d'un budget probablement trop limité pour qu'ils puissent influer de manière significative sur les marchés ou sur les groupes de consommateurs ciblés.

Mr. Jan Ravensbergen: Ms. Frulla, on the question of fragmentation, it could happen, because of business circumstances, if this is allowed under the act, if you open the door yourselves, that a company such as Knight Ridder, Media General Inc. or one of the other large American firms could get into the Southam chain, which has about 20 dailies. This could happen despite the issue of the deductibility of advertising expenses.
M. Jan Ravensbergen: Madame Frulla, quant à la question de la fragmentation, il pourrait bien arriver à un moment donné, à cause des circonstances d'affaires, si c'est permis par la loi, si vous ouvrez vous-mêmes la porte, qu'une compagnie comme Knight Ridder, Media General Inc. ou l'une des autres grandes compagnies américaines entre dans la chaîne Southam, qui a une vingtaine de journaux ou de quotidiens, cela malgré la question de la déductibilité des dépenses publicitaires.

For example, if we see increasing development in the forest that causes the large, contiguous forest to be broken up into smaller and smaller fragments because of road construction or urban development, or whatever the purpose is, that may, in turn, increase the likelihood of forest tent caterpillar outbreaks.
Ainsi, le morcellement toujours plus grand des forêts continues en raison de la construction de routes ou du développement urbain pourrait à son tour favoriser les infestations de la livrée des forêts.

Lord Cockfield noted that the European economy was still to a large degree fragmented by non-tariff barriers and hindrances to trade into 12 national markets.
Lord Cockfield a note que l'economie europeenne est encore largement fragmentee en 12 marches nationaux par des barrieres et obstacles non tarifaires aux echanges.