Vertaling van "large-scale debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

printing on large scale apparatus | printing on large scale system | printing on large scale machine | printing on large scale machines
impression sur des machines à grande échelle

industrial fishing | large-scale fishery | large-scale fishing | large-scale industrial fishery | LSF [Abbr.]
pêche industrielle

LSI/VLSI circuit [ large scale/very large scale integrated circuit | large-scale and very large-scale integrated circuit ]
circuit LSI-VLSI [ circuit intégré à grande échelle et à très grande échelle ]

analyse statistic in healthcare | carry out large-scale data in healthcare | analyse large-scale data in healthcare | interpret large-scale data in healthcare
analyser des données à grande échelle dans le domaine de la santé

large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing
jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature

ultra-large-scale integration [ ULSI | ultra large-scale integration | super-large-scale integration ]
super intégration [ ULSI | intégration à ultra-grande échelle | intégration à super-grande échelle | intégration à ultra grande échelle ]

super large-scale integration | ultra large-scale integration | SLSI [Abbr.] | ULSI [Abbr.]
intégration à super-grande échelle | intégration à ultragrande échelle | ULSI [Abbr.]

EU Agency for Large-Scale IT Systems | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT Agency | eu-LISA [Abbr.]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agence IT | eu-LISA [Abbr.]

mass production [ large-scale production | large batch production | quantity production | large scale production | bulk production ]
production en série [ production de masse | fabrication en série | production à grande échelle ]

very large scale integration | VLSI | very-large-scale integration
intégration à très grande échelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue of bulk water exports in North America remains an explosive topic of debate, but the great majority of Canadians recognize the value of Canada’s water resources and are ready to ban the large-scale removal of water.
La question des exportations massives d'eau en Amérique du Nord est encore un débat d'actualité explosif, mais une grande majorité de Canadiens reconnaissent la valeur des ressources en eau du Canada et sont prêts à interdire le prélèvement d'eau à grande échelle.

I have stood up for the Committee on Legal Affairs, Mr President; I have also written a letter to Mr Pöttering, to say that, as the Committee had the duty and right to hold a large-scale debate, it has done so, and I believe that it has found the right balance.
Monsieur le Président, j’ai défendu la commission des affaires juridiques. J’ai également écrit une lettre à M. Pöttering pour lui dire que puisque la commission avait le devoir et le droit d’organiser un débat à grande échelle, elle l’avait fait, et je pense que nous sommes parvenus à un équilibre correct.

There is currently a big debate on the importance of clarifying the differences between large-scale pandemics and smaller scale pandemics, but all pandemics affect a large population.
Il y a en ce moment une grande discussion au sujet de l'importance de clarifier les différences entre les pandémies plus grandes et moins grandes, mais toutes les pandémies affectent une grande population.

The Green Paper will allow the Commission firstly to examine whether a framework directive would be appropriate and secondly to launch a large-scale debate on the overall issue.
Le Livre vert permettra à la Commission, premièrement, d'examiner la pertinence de l'établissement d'une directive-cadre et, deuxièmement, de lancer un grand débat sur la question générale.

It is a very serious debate, a debate that has gone on for two full days, a debate in which the government will play a very important role, because the result will be determined on a large scale by what the government is going to do to assist people in Harbour Breton who have been put out of work by the closure of their fish plant.
C'est un débat très sérieux, un débat qui dure depuis deux jours complets, un débat dans lequel le gouvernement jouera un rôle très important parce que son issue dépendra dans une large mesure de ce que le gouvernement fera pour aider les gens de Harbour Breton qui se sont retrouvés sans travail à la suite de la fermeture de leur usine de transformation du poisson.

Today, in order to give more meaning to all the current thinking on consumer safety and in order to reconcile Europe with civil society, particularly that society which successfully made its views felt in Seattle and elsewhere, expressing its anxieties about food quality and food safety, could the Commission not take the initiative of organising a forum for a large-scale debate between, on the one hand, the responsible parties from the Commission, the representatives of governments and members of parliament, of course, but also the representatives of civil society, non-governmental organisations, consumers’ organisations, and professionals involved in the sector, in such a way as to ensure that these debates filter down to the European citizen?
Aujourd’hui, pour donner plus de sens à toutes les réflexions qui ont lieu au sujet de la sécurité du consommateur et pour rapprocher l’Europe de la société civile, celle qui, en particulier, a pu s’exprimer à Seattle ou ailleurs, et a exprimé ses préoccupations autour de la qualité de la nourriture et de la sécurité alimentaire, la Commission ne pourrait-elle pas prendre l’initiative d’organiser un forum permettant un vaste débat entre responsables de la Commission, représentants des gouvernements, députés d’un côté, certes, mais aussi représentants de la société civile, organisations non gouvernementales, organisations de consommateurs, professionnels aussi, de façon que ces débats soient relayés jusqu’au citoyen européen ?

In this House, in the past, large-scale debates have taken place on major strategic options which the Commission, under its power of initiative, launched, not as experiments, but as proposals which then made varying degrees of progress, but in any case did contribute to the integration and development of the European Union.
Cette Assemblée a été par le passé le théâtre de vastes débats sur de grandes options stratégiques lancées par la Commission en vertu de son pouvoir d'initiative. Ces options étaient plus que de simples ballons d’essai, il s'agissait de propositions qui ensuite faisaient du chemin, dans une certaine mesure, mais qui ont quoi qu'il en soit contribué à l'intégration et au développement de l'Union européenne.

In its sitting of 9 and 10 December 1999, the Council held a large-scale debate on the Commission’s new report on air traffic control, which was delivered to the Council and the European Parliament on the Single European Airspace.
Lors de sa réunion des 9 et 10 décembre 1999, le Conseil a débattu en profondeur de la nouvelle communication de la Commission sur la gestion du trafic aérien intitulée "Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - vers un espace aérien européen unique ".

Pursuant to the U.N. resolutions and on the basis of the General- Secretary's report reviewing the best available scientific data on the impact of large scale pelagic driftnet fishing on the living marine environment, the debate on a new U.N. resolution has been launched.
Le débat relatif à une nouvelle résolution des Nations unies a été lancé sur la base des résolutions des Nations unies et du rapport du secrétaire général consacré à l'examen des meilleurs avis scientifiques disponibles concernant l'impact sur l'environnement marin de la pêche au moyen du filet dérivant pélagique de grande dimension.

It was just plopped into the proposed legislation at the last minute by the minister, without any process or consultation, without any large-scale public debate.
La ministre l'a rajoutée au projet de loi à la dernière minute, sans consultation et sans débat public.