Traduction de «large truck while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large tank truck
gros porteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just recently in Ottawa a senior executive from the Ottawa Hospital, who was riding in a cancer ride over a weekend, was tragically killed on a roadway by a large truck, while her husband and daughter waited for her at the end of the race.
Ce genre d'accidents se produit régulièrement dans les villes et les banlieues, ainsi que sur nos routes. Tout récemment encore, à Ottawa, une cadre supérieure de l'Hôpital d'Ottawa, qui avait choisi de participer pendant une fin de semaine à une course visant à recueillir des fonds pour la lutte contre le cancer, a été tuée tragiquement sur une route par un gros camion, alors que son mari et sa fille l'attendaient à la fin du parcours.

Over my career, I was a specialist in anything from mining to securities, dealing with institutional accounts to large public companies; and while all of that took place, probably 50 per cent of my practice involved small-business people, including professionals, doctors, lawyers, manufacturers and trucking firms, and ranged from the hundreds of thousands of dollars in sales to $25 million and $30 million in sales of private companies.
Cinquante pour cent des personnes avec lesquelles je traitais étaient des petits entrepreneurs, des membres de professions libérales, des médecins, des avocats, des fabricants, des entreprises de camionnage, des compagnies privées dont le chiffre d'affaires oscillait entre 25 et 30 millions de dollars.

While the absolute numbers are declining, the percentage of deaths in accidents involving large trucks has increased slightly.
Même si le nombre absolu des décès diminue, il reste que la proportion des décès dans des accidents mettant en cause des camions lourds a quelque peu augmenté.

While it might have been travelling on smaller trucks and smaller distances, it's now on large super B trucks or larger.
Alors que le transport se faisait par camions plus petits et sur des distances plus petites, le transport aujourd'hui se fait avec de gros camions super B ou même plus gros.