Vertaling van "large trials even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large simple trial | LST [Abbr.]
essai simple à large base

the large number of accused awaiting trial
le grand nombre de prévenus

large-scale trial
essai à grande échelle

large simple trial
essai simple à grande échelle

large-scale field trial
essai à grande échelle [ essai en grande surface ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, when we talk about large trials, even though you had mentioned the discussion around genomics earlier, where the trials may be able to get smaller, for many new products today the incremental benefit over established therapies may be very small, and as a consequence the clinical trials are very large: 15,000, 18,000 patients recruited as compared to 2,000 that you might have looked at in a traditional large clinical trial.
De fait, quand nous parlons de grands essais, même si vous avez dit précédemment dans la discussion sur la génomique que les essais pouvaient être de taille plus modeste, dans le cas de nombreux nouveaux produits, l'avantage différentiel relativement aux thérapies établies peut aujourd'hui être très faible. Par conséquent, les essais cliniques doivent être de grande envergure et porter sur 15 000 ou 18 000 patients, contre 2 000 qui suffiraient pour un grand essai clinique traditionnel.

I think it's important to understand, though, that many of the serious adverse events are also relatively rare, and even large clinical trials won't pick up all of them.
Je pense qu'il est important de comprendre cependant que bon nombre d'événements indésirables graves sont également relativement rares, et même d'importants essais cliniques ne peuvent permettre de les déceler tous.

This act has infiltrated all our laws, largely in the Criminal Code, and the Evidence Act, where it changes the entire procedure for trials and even that of the public inquiry into the Maher Arar matter, which was suspended.
Cette loi s'infiltre dans toutes nos lois, en grande partie dans le Code criminel, la Loi sur la preuve dont elle modifie tout le déroulement des procès et même de l'enquête publique Maher Arar qui a été suspendue, la Loi sur l'information, et cetera et d'après nous, elle n'est pas nécessaire.