Vertaling van "large storage capacities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gross capacity of reservoir | gross storage | reservoir capacity | storage capacity
capacité totale de la retenue | volume de la retenue

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

field capacity | field moisture capacity | water-holding capacity | water-retention capacity | water-storage capacity
capacité au champ | capacité de rétention au champ

field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]
capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]

reservoir capacity | gross capacity of reservoir | gross storage | storage capacity
volume de la retenue | capacité totale de la retenue

storage capacity [ storage size | memory capacity | memory size | core size | capacity ]
capacité de mémoire [ taille de mémoire | capacité de stockage | taille mémoire | capacité de la mémoire | capacité mémoire | taille de la mémoire | capacité ]

storage capacity | memory capacity | storage size | memory size
capacité de mémoire | capacité de stockage | capacité de la mémoire | taille de la mémoire

usable storage | active storage | available storage capacity | live storage
capacité utile d'un réservoir

flood retention capacity | flood storage capacity | flood detention capacity
capacité de rétention de crues | capacité de rétention | capacité de stockage

capacity curve [ storage-capacity curve ]
courbe de jaugeage d'un réservoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only two Member States (Hungary and Portugal) had storage levels under 80% but, due to its large storage capacities, Hungary already has an above average storage fill-to-demand ratio.
Seuls deux États membres (la Hongrie et le Portugal) avaient des niveaux de stocks inférieurs à 80 % de leur capacité mais la Hongrie, en raison de ses importantes capacités de stockage, a déjà un ratio de remplissage rapporté à la demande supérieur à la moyenne.

Storage capacity in the EU is unevenly distributed with large facilities in Italy, France, Germany and the Netherlands.
Les capacités de stockage dans l’Union sont réparties de manière inégale, avec de grandes installations en Italie, en France, en Allemagne et aux Pays-Bas.

The regional context largely determines the need for and availability of storage capacity and the role that storage plays in gas supply and energy security.
Le contexte régional détermine largement le besoin et la disponibilité de capacités de stockage et le rôle que joue le stockage dans l'approvisionnement en gaz et la sécurité énergétique.

A large storage capacity at no or minimal cost, convenient and ubiquitous access, reduction of expenditures – these are some of the advantages offered by the Cloud.
Entre autres avantages, l'informatique en nuage offre une grande capacité de stockage à coût minime et un accès aisé, où qu'on se trouve, et permet une réduction des dépenses.

As is, for large-scale electricity supply, hydro power is the only renewable source that has storage capacity.
Dans la situation actuelle, pour l'approvisionnement en électricité à grande échelle, l'hydroélectricité est la seule source renouvelable qui comprenne une capacité de stockage.

The projects should focus on large scale (e.g. sub-catchment or river basin) planning and establishment of measures to increase water retention in urban and rural areas, enhance infiltration, increase water storage capacity and remove pollutants through natural or ‘natural-like’ processes.
Les projets devraient viser la planification à grande échelle (p. ex. sous-captage ou district hydrographique) et l’établissement de mesures destinées à accroître la rétention d’eau dans les zones urbaines et rurales, à améliorer l’infiltration, à renforcer les capacités de rétention d’eau et à supprimer les polluants par des processus naturels ou «semi-naturels».

A marine terminal also needs a large amount of storage capacity for inbound and outbound containers, inland road and rail connections (ideally suitable for double stack rail services), and possibly access to shortsea shipping services.
Le terminal doit également posséder une grande capacité de stockage pour entreposer les conteneurs à l’arrivée et au départ, disposer de liaisons routières et ferroviaires (idéalement, une infrastructure qui convient au service de conteneurs gerbés) et peut-être aussi avoir accès à des services de transport maritime à courte distance.

If Carbon Capture and Storage (CCS) is available and applied at large scale, gas may become a low-carbon technology, but without CCS, the long term role of gas may be limited to a flexible back-up and balancing capacity where renewable energy supplies are variable.
Si le captage et le stockage du carbone (CSC) étaient disponibles et pratiqués à grande échelle, le gaz pourrait devenir une technologie à faible intensité de carbone, mais sans CSC, le rôle joué par le gaz à long terme pourrait se limiter à une capacité de secours et d'équilibrage flexible dans la mesure où les sources d'énergie renouvelables sont variables.

Key EU technology challenges for the next 10 years to meet the 2020 targets: Make second generation biofuels competitive alternatives to fossil fuels, while respecting the sustainability of their production; Enable commercial use of technologies for CO2 capture, transport and storage through demonstration at industrial scale, including whole system efficiency and advanced research; Double the power generation capacity of the largest wind turbines, with off-shore wind as the lead application; Demonstrate commercial readiness of large-scale Photovoltaic (PV) and Concentrated Solar Power; Enable a single, smart European electricity grid able to accommodate the massive integration of renewable and decentralised energy sources; Bring to mass market more efficient energy conversion and end-use devices and systems, in buildings, transport and industry, such as poly-generation and fuel cells; Maintain competitiveness in fission technologies, together with long-term waste management solutions; |
Principaux défis technologiques à relever par l'UE au cours des 10 prochaines années pour atteindre les objectifs de 2020: rendre les biocarburants de la deuxième génération concurrentiels par rapport aux combustibles fossiles, tout en veillant au caractère durable de leur production; permettre l'utilisation commerciale des technologies de piégeage, de transport et de stockage du CO2 par des activités de démonstration à l'échelle industrielle, y compris en matière d'efficacité à l'échelle des systèmes et de recherche de pointe; doubler la capacité de production d'électricité des plus grandes éoliennes, les éoliennes en mer constituant la solution de référence; démontrer la maturité commerciale de la production d'électricité à grande échelle à partir de l'énergie photovoltaïque (PV) et de l'énergie solaire concentrée; permettre à un réseau électrique européen unique et intelligent d'assurer l'intégration massive des sources d'énergie renouvelables et décentralisées; lancer sur le marché grand public des appareils et des systèmes de conversion énergétique et d'utilisation finale plus efficaces dans le secteur de la construction, les transports et l'industrie, comme la polygénération et les piles à combustible; maintenir la compétitivité des technologies de fission, ainsi que les solutions à long terme en matière de gestion des déchets. |

The storage capacity for sulphur, for example, is extremely large at the producer sites.
La capacité d'entreposage du soufre, par exemple, est extrêmement grande sur les sites de production.