Vertaling van "large real confidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Enhancing Service to Large Businesses: - The Audit Protocol, - Real-Time Audit, - Concurrent Audit
Pour améliorer le service aux grandes entreprises: - Le protocole de vérification, - Vérification en temps réel, - Vérification concourante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal/regional structure of some of the Member States, and the fact that the questionnaires for this review were largely only distributed at national level, makes it impossible to state, with any real confidence, whether the amending Directive has been fully transposed at sub-national level.
La structure fédérale ou régionale de certains des États membres, compte tenu de ce que les questionnaires n'ont, dans une large mesure, été distribués qu'au niveau national, fait qu'il est impossible d'affirmer de façon réellement sûre que la directive modificative a été pleinement transposée au niveau infranational.

Based on the technical summary that was released shortly after the announcement in October, we were quite confident that these objectives had been largely accomplished and that the deal will yield real and significant benefits for Canadian businesses, their employees, and their communities.
À la lumière du résumé technique rendu public peu après l'annonce d'octobre, nous étions pas mal convaincus que ces objectifs avaient été en grande partie atteints et que l'accord allait produire des avantages concrets et significatifs pour les entreprises canadiennes, leurs employés et leurs collectivités.

I very much regret that the PPE-DE Group has not seen fit to advocate this system with the vigour and commitment that are needed to give consumers and the public at large real confidence in the European Union and the internal market, for such confidence comes from knowing that they are properly protected when they go shopping in Europe.
Je regrette vivement que le groupe PPE-DE n’ait pas jugé bon de défendre ce système avec la vigueur et l’engagement nécessaires pour donner aux consommateurs et au grand public une vraie confiance dans l’Union européenne et le marché intérieur.

In the financial field – to a large extent because there is public concern about credit and savings, including, therefore, companies which use the securities market – there is a public interest in safeguarding the interests of huge numbers of third-party savers who put their confidence in companies which manage other people’s money while the real owners of that money have no capacity to intervene in that management.
Dans le secteur financier (et en grande partie grâce ? un appel public au crédit et ? l'épargne, comprenant, donc, les sociétés qui ont recours au marché des valeurs), il existe un intérêt public consistant ? protéger les intérêts d'une multitude d'épargnants tiers qui placent leur confiance dans des entreprises qui vont gérer de l'argent étranger sans que les véritables propriétaires de cet argent aient la possibilité d'intervenir dans la gestion.

We have a large number supporting and a large number who just attack for the sake of attack, and there's no real opportunity to build this contract, whereas if there is confidence, accountability, it flows from that point.
Nous avons un grand nombre de gens qui l'appuient et d'autres qui l'attaquent pour le plaisir d'attaquer. Dans ces conditions, il est bien difficile d'établir ce contrat, alors que si la confiance existe, s'il y a une imputabilité, les choses vont de soi.