Traduction de «large pharmaceutical companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug company [ prescription-drug company | pharmaceutical company | pharmaceutical firm ]
établissement pharmaceutique [ entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique ]

Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies [ Rx&D | Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada | Canadian Pharmaceutical Manufacturers Association | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]
Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada [ Rx&D | Association canadienne de l'industrie du médicament | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]

big pharmaceutical companies [ Big Pharma ]
géants de l'industrie pharmaceutique [ grandes compagnies pharmaceutiques | Big Pharma ]

virtually integrated pharmaceutical company | VIPCO [Abbr.]
entreprise pharmaceutique virtuellement intégrée | EPVI [Abbr.]

fully integrated pharmaceutical company | FIPCO [Abbr.]
entreprise pharmaceutique pleinement intégrée | EPPI [Abbr.]

generic drug manufacturer | generic pharmaceutical company
génériqueur

large cap | large-cap company
société à forte capitalisation | société à grande capitalisation

pharmaceutical company
établissement pharmaceutique | entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique

association of research-based pharmaceutical companies in Switzerland [ Interpharma ]
Association des entreprises pharmaceutiques suisses pratiquant la recherche [ Interpharma ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Classification requests from large pharmaceutical companies represented approximately 5% of all submissions.
Les demandes de classification soumises par de grandes entreprises pharmaceutiques représentaient environ 5 % de l’ensemble des demandes.

Telemedicine industry players, in particular SMEs, do not have the financial capacity to engage alone in large-scale telemonitoring trials as do pharmaceutical companies. Stronger intervention by the public sector, fully respecting the Community law on state aid and public procurement, seems to be necessary.
Dans le domaine de la télémédecine, les acteurs intéressés, et notamment les PME, ne disposent pas, contrairement aux sociétés de l'industrie pharmaceutique, d'une capacité financière qui leur permet de se lancer seuls dans des essais de télésurveillance de grande envergure. Il semble nécessaire de renforcer l'intervention du secteur public, dans le plus grand respect de la législation communautaire sur les aides d'État et sur les marchés publics.

Ms. Sabiston: No. Under the Precursor Control Regulations, we monitor for compliance to ensure that legal companies, such as the large pharmaceutical companies and chemical companies, are not diverting to the illicit market.
Mme Sabiston : Non. Sous le régime du Règlement sur le contrôle des précurseurs, nous surveillons la conformité pour nous assurer que les entreprises légales, comme les grandes sociétés pharmaceutiques ou de l'industrie des produits chimiques, ne se réorientent pas vers le marché clandestin.

The practice in the U.S., and I am sure it takes place in Canada, is " pay-for-delay," where the large pharmaceutical companies are paying the generic companies to delay bringing new generics to the market and then splitting the difference.
La pratique courante aux États-Unis, et je suis certain que c'est pareil ici, consiste à payer la temporisation, c'est-à- dire, que les grands laboratoires pharmaceutiques paient les laboratoires génériques pour qu'ils retardent l'introduction de leurs médicaments sur le marché. Ils se divisent ensuite la différence.

We have l'Association canadienne des annonceurs. We have Air Canada; AstraZeneca, which is a very large pharmaceutical company; Blue-Zone Technologies; the Brandt Group of Companies, which specializes in trademarks; the Canadian Franchise Association; l'Institut canadien de plomberie et de chauffage; and Credit Union Central of Canada.
Parmi ces entreprises se trouvent l'Association canadienne des annonceurs, Air Canada, AstraZeneca, qui est une très grosse société pharmaceutique, Blue-Zone Technologies, le groupe Brandt, qui se spécialise dans les marques de commerce, l'Association canadienne de la franchise, l'Institut canadien de plomberie et de chauffage et la Centrale des caisses de crédit du Canada.

While large companies in the pharmaceutical and chemical sectors continue to exploit the technology to provide innovative products, we have seen a rapid expansion of the small companies sector in Europe in the recent past.
Si les grandes entreprises des secteurs pharmaceutique et chimique continuent à exploiter la technologie pour fabriquer des produits novateurs, nous avons assisté récemment à l'expansion rapide du secteur des petites entreprises en Europe.

Large European pharmaceutical companies are not however eligible for funding.
Les grandes sociétés pharmaceutiques internationales ne sont cependant pas éligibles au financement.

We do work with large pharmaceutical companies and small biotech firms, and I can tell you that the large pharmaceutical companies have become well acquainted with PMPRB—their guidelines, how things work—and are willing to wait it out, go through the processes.
Nous travaillons avec de grandes compagnies pharmaceutiques et de petites entreprises de biotechnologie, et je peux vous dire que les grandes compagnies ont appris à connaître le CEPMB—ses lignes directrices, son fonctionnement—et sont prêtes à attendre et à suivre tout le processus.

[7] European pharmaceutical companies, for example, tend to concentrate their research investment in the USA, in particular around the large universities on the east coast.
[7] Les entreprises pharmaceutiques européennes, par exemple, tendent à concentrer leurs investissements de recherche aux Etats-Unis, notamment autour des grandes universités de la côte Est.

What I said in the report is that we need to have pilot projects targeting companies who are the least interested in helping youth, for example, large pharmaceutical companies or oil and gas companies.
Ce que j'ai dit dans le mémoire, c'est qu'il pourrait y avoir des projets pilotes pour cibler des types d'entreprises qui sont plus réfractaires à des interventions pour aider les jeunes, par exemple, des grandes entreprises du domaine pharmaceutique, du domaine de la pétrochimie.