Traduction de «large petroleum corporations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nigerian National Petroleum Corporation | NNPC [Abbr.]
Société nationale de pétrole

China National Petroleum Corporation | CNPC [Abbr.]
Corporation nationale chinoise du pétrole | CNPC [Abbr.]

United Nations Interregional Symposium on State Petroleum Corporations of Developing Countries
Colloque interrégional des Nations Unies sur les compagnies pétrolières d'État dans les pays en développement

Inuvialuit Petroleum Corporation
Inuvialuit Petroleum Corporation

Federal Petroleum Corporation
Société fédérale de pétrole

petroleum corporation monitoring survey
enquête sur le contrôle des sociétés pétrolières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas on 3 October 2014 Turkey issued a Navigational Telex (NAVTEX) directive, in which it unlawfully designated a large area within the southern part of the exclusive economic zone (EEZ) of the Republic of Cyprus as being reserved for seismic surveys to be conducted by the Turkish ship Barbaros from 20 October to 30 December 2014 on the basis of exploration licences granted by the Turkish-Cypriot authorities to TPAO, a Turkish petroleum corporation, to conduct explorations on behalf of the Turkish‑Cypriot people;
A. considérant que, le 3 octobre 2014, la Turquie a communiqué un message NAVTEX dans lequel elle décrétait – illégalement – qu'une vaste zone située dans la partie sud de la zone économique exclusive (ZEE) de la République de Chypre serait réservée pour la conduite d'études sismiques par le navire turc Barbaros du 20 octobre au 30 décembre 2014, en vertu de permis de prospection accordés à la compagnie pétrolière turque TPAO par les autorités chypriotes turques pour mener des recherches au nom de la communauté chypriote turque;

I would be pleased to respond to any questions that might arise about those experiences. Currently, we are in the midst of a six-year technology transfer program with the China National Petroleum Corporation that has been funded by CIDA and that experience, although it is not a large program, has put us in a very good position to observe what is going on in that country.
Nous sommes actuellement en plein milieu d'un programme de transfert de technologie sur six ans avec la China National Petroleum Corporation, qui a été fondée par l'ACDI; bien qu'il ne s'agisse pas d'un programme de grande envergure, cette expérience nous place en position favorable pour observer ce qui se passe dans ce pays.

There are plans to export to other nations and other corporations. However, until we establish a way of exporting large amounts of our petroleum products to China and overseas, we do not have the competitive advantage to say to the United States, " We need to increase the price of oil that we are exporting to you because we have other alternatives to sell Canadian oil'.
Cependant, tant que nous ne trouvons pas le moyen d'exporter de grandes quantités de nos produits pétroliers vers la Chine et des pays d'outre-mer, nous n'aurons pas l'avantage concurrentiel qui nous permettrait d'annoncer aux États-Unis une augmentation du prix du pétrole que nous leur vendons, car nous avons d'autres marchés pour le pétrole canadien.

To me this was an eye-opening moment. It showed that large corporations are starting to grasp the impact of their dependence on petroleum.
Cela m'a ouvert les yeux : les grandes sociétés commencent à prendre conscience des conséquences de leur dépendance à l'égard du pétrole.

It is extremely unfortunate that the member opposite makes this argument on the basis of these large petroleum corporations that already have the technology to take the MMT out and simply bring Canada in line with what has been the norm on this continent for many years.
Il est malheureux que le député d'en face présente cet argument en fonction des grandes compagnies pétrolières qui ont la technologie leur permettant de ne pas utiliser de MMT et d'aligner le Canada sur ce qui est la norme sur ce continent depuis de nombreuses années.

The players that have been drilling in the Beaufort Sea, Mackenzie Delta region are very large and substantial companies such as Imperial Oil, ConocoPhillips, British Petroleum and the like, so there is good corporate credit standing behind those sumps.
Les entreprises qui ont foré dans la mer de Beaufort et dans la région du delta de Mackenzie sont de très grandes entreprises comme Imperial Oil, ConocoPhillips, British Petroleum et d'autres, ces puisards sont donc garantis par de bonnes entreprises.