Traduction de «large pelagic drift » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large-scale pelagic drift-net fishing
pêche hauturière au filet dérivant de grande taille

large scale pelagic drift net fishing
pêche pélagique massive aux filets dérivants

large pelagic fishery
grande pêcherie pélagique | pêcherie de grands pélagiques

Expert Consultation on Stocks of Large Pelagic Fishes in the Mediterranean Sea
Consultation d'experts sur les stocks des grands poissons pélagiques en Méditerranée

Atlantic Large Pelagics Advisory Committee
Comité consultatif des gros poissons pélagiques de l'Atlantique

large-scale drift net
filet dérivant de grande taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This provision is the only way to enforce the large pelagic drift net ban.
Cette disposition est le seul moyen d’appliquer l’interdiction de la pêche pélagique aux filets dérivants à grande échelle.

Amendment 34 suggesting a derogation for vessels smaller than 18 metres would gravely weaken the enforcement of the large pelagic drift nets ban.
L’amendement 34 qui propose l’instauration d’une dérogation pour les bateaux de moins de 18 mètres affaiblirait gravement l’application de l’interdiction de la pêche pélagique aux filets dérivants à grande échelle.

I refer, in particular, to special efforts to improve scientific knowledge and data collection, to establish catch or effort limits for certain species, including deep-sea species, to prohibit drift nets that may catch some large pelagic sharks and to control and limit fishing capacity.
Je me réfère plus particulièrement aux efforts déployés spécifiquement pour améliorer les connaissances scientifiques et la collecte de données, limiter la capture ou l’effort de pêche pour certaines espèces, dont les espèces des grands fonds, pour interdire les filets dérivants susceptibles de capturer certains grands requins pélagiques et pour contrôler et limiter la capacité de pêche.

The most important fishing activities concern small blue pelagic species (pilchard and anchovy) through purse seine nets and drift nets; to large pelagic fish (tuna) through purse seine nets; and to shrimps, hake and mullet through trawling nets.
Les principales activités de pêche concernent les petits pélagiques bleus (pilchard et anchois) au moyen de filets à senne coulissante et de filets dérivants, les grands pélagiques (thon) au moyen de filets à senne coulissante et les crevettes, merlus et rougets au moyen de chaluts.

The origins of this case go back to 1992, when the EU adopted the drift-net ban prohibiting the use of drift-nets of over 2,5 km in length (in response to a 1991 UN General Assembly moratorium on large pelagic drift-nets).
Le contentieux remonte à 1992, date à laquelle l'UE a adopté l'interdiction d'utiliser des filets maillants dérivants de plus de 2,5 km de longueur (en réponse à un moratoire de 1991 de l'assemblée générale des Nations unies sur les grands filets maillants dérivants).