Vertaling van "large omnibus bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

omnibus bill [ grab-bag bill | umbrella bill ]
projet de loi omnibus [ projet de loi d'ensemble | projet de loi polyvalent | projet de loi composite ]

omnibus bill
loi d'ensemble

omnibus bill
projet de loi omnibus

omnibus budget bill
projet de loi omnibus sur le budget

Omnibus Trade Bill
Omnibus Trade Bill

large-billed scrubwren
séricorne à grand bec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a fairly large omnibus bill.
C'est un projet de loi omnibus d'application assez étendue.

The groupings that you, Mr. Speaker, created for the government's last large omnibus bill were not, in my view, limited to preventing multiple votes on the same issues.
À mon avis, monsieur le Président, les regroupements que vous avez faits à l'égard du dernier méga projet de loi omnibus du gouvernement ne servaient pas seulement à empêcher qu'on tienne de multiples votes sur les mêmes questions.

It has become the practice to include most of the measures contained in the annual budget presentation in one large omnibus bill.
Selon l'usage adopté, on insère maintenant dans un volumineux projet de loi omnibus la plupart des mesures prévues dans l'exposé budgétaire annuel.

[English] Mr. Werner Schmidt (Okanagan Centre, Ref.): Mr. Speaker, it is an honour and a privilege to be able to enter the debate on Bill C-101, a rather large omnibus bill.
[Traduction] M. Werner Schmidt (Okanagan-Centre, Réf.): Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi de me joindre au débat sur le projet de loi C-101, un projet de loi omnibus assez volumineux.

We also regret the fact that there is not really a clear policy rationale for the changes that are being proposed, and we are forced to address them within a large omnibus bill.
Nous regrettons également que les modifications proposées ne soient pas étayées par une politique énoncée clairement, et nous regrettons d'être contraints d'en traiter dans le cadre d'un projet de loi omnibus aussi volumineux.