Vertaling van "large nuclear arsenals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear arsenal | nuclear panoply
arsenal nucléaire

nuclear arsenal
arsenal nucléaire

large nuclear ribonucleoprotein | lnRNP
ribonucléoprotéine nucléaire de très grande taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have been at a number of meetings where a number of parliamentarians, not me, but others have suggested there are no large nuclear arsenals threatening Canada at the moment, that any large nuclear arsenals are in the hands of countries that for whatever reason cannot or would not ever be attacking North America.
J'ai assisté à un certain nombre de rencontres où quelques parlementaires, pas moi, mais d'autres, ont laissé entendre qu'il n'y a aucun arsenal nucléaire important menaçant le Canada à l'heure actuelle, que les pays qui ont d'importants arsenaux nucléaires ne peuvent attaquer ou n'attaqueront jamais l'Amérique du Nord pour une raison ou une autre.

I would think that a majority of parliamentarians think it is small isolated or illegally traded nuclear weapons and not large nuclear arsenals.
Je pense qu'une majorité de parlementaires pensent que la menace vient d'un petit nombre d'armes nucléaires isolées ou faisant l'objet d'un commerce illégal et pas de grands arsenaux nucléaires.

The point I was making on nuclear weapons was that it was not just or even large nuclear arsenals, that most members of Parliament would think it would be smaller.
Je disais au sujet des armes nucléaires que ce n'était pas uniquement les arsenaux nucléaires, voire ceux qui sont importants, qui seraient réduits, comme le pensent la plupart des députés.

Recognizing that, despite arms reduction agreements, large nuclear arsenals still exist, deliverable by strategic ballistic missile, cruise missile or long range aircraft capable of striking North America; .
Reconnaissant que, malgré les accords de réduction des armements, il subsiste d'importants arsenaux nucléaires pouvant frapper l'Amérique du Nord au moyen de missiles balistiques stratégiques, de missiles de croisière ou de bombardiers à long rayon d'action[.]

They are one type of technology, but they are not seen by countries that have large nuclear arsenals, like China and Russia, as impacting their strategic ability to launch nuclear attacks — and therefore the defence of their country and the protection that provides them.
Les pays dotés d'un important arsenal nucléaire tels que la Chine et la Russie ne perçoivent pas ce type de technologie comme un obstacle à leur capacité stratégique de lancer des attaques nucléaires — et, par conséquent, à la défense et à la protection de leur pays.