Vertaling van "large majorities want closer " (Engels → Frans) :

A large majority of the users understand its value and want eCall with their next vehicle.
Les utilisateurs, dans une large majorité, ont conscience de son utilité et souhaitent que leur prochain véhicule soit équipé d'eCall.

In particular, new procedures will permit closer coordination when harmful practices concern a large majority or all Member States.
Les nouvelles procédures permettront notamment une coordination plus étroite lorsque des pratiques préjudiciables touchent une grande majorité ou l’ensemble des États membres.

Because migration is largely an urban reality, and no one is closer to this reality than you are, we want to hear from you.
C'est parce que la migration est principalement une réalité urbaine et que personne n'est plus au fait que vous de cette réalité que votre avis nous intéresse.

Of course, the European Parliament, which approved the constitutional treaty by a large majority, wants to salvage as many as possible of the reforms contained in the constitutional treaty.
Bien entendu, le Parlement européen, qui a approuvé le traité constitutionnel à une grande majorité, désire sauver le plus grand nombre possible de ces réformes qui étaient prévues par le traité constitutionnel.

On the one side was the Council, with a blocking minority that absolutely did not want to remove the opt-out, and on the other – and this is often forgotten – a large majority in the European Parliament that does very much want to get rid of the opt-out because it has nothing to do with health and safety.
D’un côté, il y avait le Conseil, avec une minorité de blocage totalement opposée à la suppression de l’opt-out , et, de l’autre - ce que l’on a souvent tendance à oublier - une large majorité au Parlement européen qui souhaitait de tout cœur mettre fin à l’opt-out , car il n’a rien à voir avec la santé et la sécurité.

An increasing number of surveys show us that a large majority of consumers want more environmentally-friendly products, and want to be better informed of the nature and quality of those products.
De plus en plus d’enquêtes nous montrent qu’une large majorité des consommateurs souhaitent des produits plus respectueux de l’environnement, et souhaitent être mieux informés sur la nature et la qualité de ces produits.

Should a large majority of this House have cause to cast doubt over Romania’s or Bulgaria’s progress or state of readiness at a later stage in the process, then the Council and the Commission could hardly ignore it if they want to avoid major political confrontations.
Si une large majorité du Parlement possédait des raisons de mettre en doute les progrès ou l’état de préparation de la Roumanie ou de la Bulgarie à une étape ultérieure du processus, le Conseil et la Commission ne pourraient guère l’ignorer s’ils souhaitent se prémunir contre des affrontements politiques houleux.

- Large majorities want closer ties with the EC, both through Association Agreements (66%-80% "in favour") and eventually as full members (69%-88% "in favour").
- Une grande majorité de personnes veulent approfondir les liens avec la Communauté Européenne, aussi bien par des Accords d'Association (66%-80% "favorables") que par une éventuelle appartenance à part entière (69%-88% "favorables").