Traduction de «large investments while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large investment project
grand projet d'investissement

tax holiday for large investment projects
congé d’impôts pour les grands projets d’investissement

multisectoral framework on regional aid for large investment projects
encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement

large-cap investment manager
gestionnaire de portefeuille de grosses capitalisations

Mining and metallurgy investment in the Third World: the end of large projects? [ Mining and metallurgy investment in the Third World ]
L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde : la fin des grands projets [ L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde ]

Large-Scale Infrastructure Investment Fund | LSIF [Abbr.]
Instrument d'investissement dans les grands travaux d'infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of large one-off items, concerning mainly the import of investment goods, and a negative income balance accounted for a large part of the deficit, while the capital account remained in surplus, thanks to strong FDI inflows.
Pour une large part, ce déficit résulte d'un certain nombre d'éléments exceptionnels - des importations de biens d'équipement principalement - combinés à une balance des revenus négative, le compte de capital restant quant à lui excédentaire grâce à l'importance des flux d'IDE.

While FDI in and from developing countries has surged in the past decade, it has largely evaded the countries most in need due to poor economic prospects and unfavourable investment conditions.
Si les flux d’investissements directs étrangers (IDE) de et vers les pays en développement ont augmenté au cours de la dernière décennie, les pays qui sont le plus dans le besoin ont connu des désinvestissements massifs dus aux mauvaises perspectives économiques et aux conditions d’investissement défavorables.

A progressive increase in funding would yield a high return on investment by optimising the industrial development costs of future large-scale satellites, while providing the required short-term flexibility for new small missions and satellites.
Une augmentation progressive des fonds alloués entraînerait un fort retour sur investissement en optimisant les coûts de développement industriel des futures grands satellites, tout en apportant la souplesse nécessaire à court terme pour de nouvelles missions et satellites plus modestes.

As is the case with many of our large carriers, they are starting to use a variable voting structure to find a work around to attract additional investment while respecting the 25 per cent voting consideration.
Nombre de nos grands transporteurs commencent à utiliser une structure à droits de vote variables comme moyen d'attirer des investissements supplémentaires tout en respectant le plafond de 25 p. 100 d'actions avec droit de vote.

While the environmental objective is guaranteed by the cap, the presence of a large surplus reduces the incentives for low-carbon investment and thereby negatively affects the cost-efficiency of the system.
Si le plafonnement des émissions garantit la réalisation de l'objectif environnemental, l'existence d'un excédent important incite moins à investir dans des technologies à faible intensité de carbone et, partant, a des répercussions négatives sur le rapport coût/efficacité du système.

The Commission considers that for projects where the aid beneficiary has a market share of more than 25% or the production capacity created by the project exceeds 5% of the market (while the growth rate of the product market concerned is below the EEA GDP growth rate), regional aid to large investments entails a higher risk of distorting competition.
Elle considère que pour les projets dans lesquels le bénéficiaire de l'aide détient une part de marché de plus de 25 % ou la capacité de production créée par le projet représente plus de 5 % du marché (tandis que le taux de croissance du marché de produits considéré est inférieur au taux de croissance du PIB de l'EEE), les aides régionales en faveur de grands investissements risquent davantage de fausser le jeu de la concurrence.

Continuing to supply safe, reliable, and economic electricity while reducing greenhouse gases and air pollutants requires large investments in electricity generation, transmission, and distribution.
Continuer de fournir une électricité sûre, fiable et économique tout en réduisant les émissions de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques exigera des investissements de grande envergure dans la production, le transport et la distribution d’électricité.

Investments in new technologies and large scale digitisation facilities can bring down costs of digitisation while maintaining or improving quality and should therefore be recommended.
Les investissements dans les nouvelles technologies et les installations de numérisation à grande échelle peuvent faire baisser le coût de la numérisation tout en maintenant ou améliorant la qualité, et doivent donc être recommandés.

The first two imply large investment needs while the latter will demand additional financial resources for the elderly.
Les deux premiers impliquent d'importants besoins d'investissement et le dernier nécessitera des ressources financières supplémentaires pour la partie la plus âgée de la population.

Ms. Swami: I would mention, along with the difference between the nuclear construction costs and the other generating types, that while there is a large investment in capital early on in a nuclear facility, the operating and maintenance costs for that facility and the fuel costs tend to be lower.
Mme Swami : Outre la différence entre les coûts de construction d'une centrale nucléaire et ceux d'autres types d'installations, j'aimerais mentionner que, même si la construction d'une centrale nucléaire exige des investissements considérables au départ, les coûts d'exploitation et d'entretien des centrales, de même que ceux du carburant, ont tendance à être moins élevés que ceux des autres types d'installations.