Vertaling van "large firms have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Business strategies of SMEs and large firms in Canada
Stratégies commerciales des PME et des grandes entreprises au Canada

A rare aggressive subtype of renal cell carcinoma characterized by a large, white or tan, firm, infiltrative tumor with microabscess-like foci centered in the renal medulla, typically presenting with hematuria, abdominal/flank pain, weight loss and f
carcinoma rénal médullaire

companies or firms having their principal place of business within the Community
les sociétés ayant leur principal établissement à l'intérieur de la Communauté

A rare congenital disorder characterised by multifocal, segmental dilatation of the large intrahepatic bile ducts. It may present at any age and predominantly affects females. Less than 250 cases have been described worldwide. Caroli disease is chara
maladie de Caroli

large-sized biotechnology firm
grande entreprise de biotechnologie

have a firm base in his own culture
sentir solidaire de sa propre culture

Have Small Firms Created a Disproportionate Share of New Jobs in Canada? A Reassessment of the Facts
La part des nouveaux emplois créés au Canada par les petites entreprises est-elle disproportionnée?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unlike large firms, which usually have an internal capacity for research, SMEs depend largely on their capacity to access technology and know-how from outside, especially in their immediate vicinity.
A la différence des grandes firmes, qui ont généralement une capacité de recherche interne, les PME dépendent largement de leur capacité à accéder à la technologie et au savoir faire extérieurs, surtout dans leur voisinage immédiat.

New organisational patterns, under which large firms often operate through EU-wide production and subcontracting networks have also enhanced the importance of SMEs.
Les nouveaux modèles organisationnels, dans lesquels les grandes entreprises opèrent souvent par une production à l'échelon européen et par des réseaux de sous-traitance, ont également renforcé l'importance des PME.

Greater outsourcing and downsizing by large firms, even though they can cause temporary adjustment problems, have also created new opportunities and incentives for self-employment.
L'externalisation et la rationalisation accrues engagées par les grandes entreprises, même si elles peuvent occasionner des problèmes d'ajustement temporaires, ont également créé de nouvelles perspectives et incitations en faveur de l'activité indépendante.

In other traditional sectors, large firms that have not yet been privatised are finding it difficult to deal with increased competition.
Dans d'autres secteurs traditionnels, de grandes entreprises qui n'ont pas encore été privatisées éprouvent des difficultés à faire face à une concurrence accrue.

The domestic industry is largely represented by small, undercapitalized firms, and they have the difficulties most SMEs would face in competing with large firms in their marketplace.
L'industrie nationale est représentée en majorité par de petites entreprises sous-capitalisées qui connaissent les difficultés qui seraient propres à la plupart des PME si elles devaient concurrencer de grandes sociétés dans leur créneau de marché.

A third factor, if you look at small, medium, and large firms, is that we have a tremendous number of small firms getting larger, a decreasing number of medium-sized firms, and the same number of large firms.
De plus, si l'on regarde les petites, moyennes et grandes entreprises, nous avons un très grand nombre de petites entreprises qui prospèrent, de moins en moins de moyennes entreprises et le même nombre de grandes entreprises.

There are many issues at play. You have large markets, smaller markets, large firms, and smaller firms, but it seems that the issue of timing is the one you're really stuck on.
Vous avez des marchés importants, d'autres moins importants, des grandes et des petites entreprises, mais il semble que la question de délai est réellement celle qui vous préoccupe le plus.

Large firms often have established special IT training schemes for continuous training, either by organising their own programmes or by sending their employees to IT training provided by training organisations.
La plupart du temps, les grandes entreprises élaborent des programmes de formation continue aux outils informatiques, que les salariés suivent soit à l'intérieur de l'entreprise, soit à l'extérieur lorsque les formations dispensées par des organismes de formation externes.

We have one study out that looks at the extent to which we've had a switch in employment from large to small firms, and small firms are less productive than large firms, and might that account for a productivity slowdown?
Par exemple, nous avons publié une étude qui cherche à déterminer dans quelle mesure les emplois des grandes entreprises se déplacent vers les petites entreprises; étant donné que les petites entreprises sont moins productives que les grandes entreprises, on se demande si ce serait un facteur dans le ralentissement de la productivité.

The large firms in the public utilities sector, which is another clearly sensitive area, show later timetables than other large firms—and I'll elaborate on that in the next slide—but they have the highest levels of formal planning.
Les grosses compagnies du secteur des services publics, un autre domaine particulièrement vulnérable, seront prêtes plus tard que les autres grosses compagnies—je reviendrai sur cette question avec la diapositive suivante—, mais elles ont l'incidence la plus élevée de plans officiels.