Traduction de «large families whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large family | large households
famille nombreuse

large family
famille nombreuse

An early-onset chorioretinal dystrophy with characteristics of large atrophic macular and nasal retinal lesions, nystagmus, myopia, poor vision and slow disease progression. It has been described in two large families. Transmission is autosomal domin
atrophie bifocale choriorétinienne progressive

Spinocerebellar ataxia, X-linked, type 4 has characteristics of ataxia, pyramidal tract signs and adult-onset dementia. It has been described in three generations of one large family. The disease manifests during early childhood with delayed walking
ataxie spinocérébelleuse liée à l'X type 4

large-family fare
tarif famille nombreuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are many communities of recent immigrants and many whose families have lived there for several generations. There are large numbers of single parents and many young families throughout.
On y trouve de nombreux immigrants récents, de nombreuses personnes dont les familles sont établies là depuis plusieurs générations, ainsi qu'un grand nombre de parents seuls et de jeunes familles.

3. Stresses the need to devise innovative measures to combat poverty aimed at women whose position is vulnerable, in particular immigrant women, women on their own and women with large families;
3. souligne la nécessité d'élaborer des mesures innovantes en matière de lutte contre la pauvreté à l'intention des femmes en situation de vulnérabilité dont, en particulier, les immigrées, les femmes seules et les femmes ayant une famille nombreuse à charge;

Dr. Foot concluded that the best remedy is to target source countries, places where large families are still predominant, places where working families consist of large groups whose psyche is family-oriented and committed to the elderly, which will assist Canada in a new demographic reality.
M. Foot estime que la meilleure solution pour aider le Canada à faire face à sa nouvelle réalité démographique, consiste à recruter des immigrants dans les pays où les familles nombreuses sont encore prédominantes, des pays où les travailleurs sont regroupés en grandes unités familiales dont les valeurs sont axées sur la famille et le bien-être des personnes âgées. Notre conclusion est la suivante.

Despite EU policy that strives to improve the social situation of families, there remains a large percentage of families whose situations rule out the possibility of providing their children with higher education.
En dépit des politiques de l'UE qui s'emploient à améliorer la situation sociale des familles, il existe toujours un pourcentage important de familles dont la situation ne permet pas d'offrir aux enfants une éducation supérieure.

What does this mean exactly? Will Member States be able to distribute this money fairly so that it is not given to farming’s big business and large farms, but to smallholders, family farmers who are most in need and whose livelihood depends on it?
Pourront-ils distribuer cet argent équitablement de sorte qu’il ne profite pas aux grandes exploitations mais plutôt aux petits agriculteurs et aux exploitations familiales qui en ont le plus besoin et qui en dépendent pour subsister?

But, when all is said and done, this summit will have a major benefit – that of outlining, in the wake of Cardiff and Luxembourg, a political desire for greater social cohesion, particularly as regards the 57 million people who are living in a state of poverty within the Union, including single mothers, large families and children, and whose numbers will in the future be swelled by other outcasts from society, specifically those people who will not have access to new areas of knowledge, since this will engender new social imbalances.
Mais enfin, ce Sommet a un mérite majeur : tracer, après Cardiff et Luxembourg, une volonté politique au bénéfice d'une plus grande cohésion sociale, et notamment des 57 millions de personnes vivant en situation de pauvreté sur notre territoire, parmi lesquelles les mères isolées, les familles nombreuses et les enfants et auxquelles s'ajouteront, demain, d'autres exclus, à savoir celles et ceux qui n'auront pas accès aux nouveaux champs de connaissances, ce qui engendrera de nouveaux déséquilibres sociaux.

The Canadian Alliance for Social Justice and Family Values Association is a non-denominational, non-partisan grassroots association with a large and growing membership whose principle purposes are: to redress social injustice; to advocate, foster, safeguard and protect constitutional charter and social rights, traditional family values and parental rights; and to promote the establishment of traditional schools, social, educational institutions and charitable activities.
La Canadian Alliance for Social Justice and Family Values Association est une association non confessionnelle et non partisane de gens de la base, qui sont déjà nombreux et dont les rangs ne cessent de grossir. Les principaux objectifs de l'association sont de remédier à l'injustice sociale, de promouvoir, sauvegarder et protéger les droits constitutionnels garantis par la Charte ainsi que les droits sociaux, les valeurs familiales traditionnelles et les droits parentaux, et de favoriser la création d'écoles traditionnelles et d'institutions sociales et éducatives ainsi que les activités caritatives.

– (PT) Mr President, because of problems stemming from large-scale fraud in the production of wine and other types of fraud, we are more aware that EAGGF Guarantee Section appropriations are frequently used to promote the products of large-scale farming operations whose only real aim is to obtain subsidies, without even considering whether there is a market for these products. This applies when small family-run farms, such as those dedicated to producing milk, find themselves outside the subsidy arrangements and find their very survival is threatened.
- (PT) Monsieur le Président, après les problèmes découlant des grandes fraudes relevées dans le domaine de la production de vin et autres, nous sommes plus conscients que les montants du FEOGA-Garantie sont souvent utilisés pour promouvoir la production des grandes exploitations, dont le seul objectif pratique consiste à s'accaparer les subventions sans se préoccuper de savoir s'il existe des débouchés pour leurs productions, alors que les petites exploitations familiales, comme celles qui se consacrent par exemple à la production de lait, sont placées en dehors du circuit des subventions et voient leur survie menacée.

PERU - Rural microprojects programme - ECU 21 400 000 This programme combines in a coherent and coordinated plan a large number of small complementary operations to aid the development of the isolated rural populations of Melgar and Lampa, two micro-regions of the Department of Puno, on the Altiplano (3 800 - 5 400 m) in Southern Peru, on the frontier via Bolivia. It concerns some 15 000 families whose mean annual income is below 250 ECU.
PEROU - Programme de microprojets ruraux - 21 400 000 écus Le présent Programme regroupe un ensemble cohérent et coordonné d'un grand nombre de petites actions complémentaires d'appui au développement des populations rurales marginales des deux microrégions limitrophes, Melgar et Lampa du département de Puno sur l'Altipiano (3 800 à 5 400 m. d'altitude) au Sud du Pérou, soit 15 000 familles dont le revenu moyen annuel est inférieur à 250 écus.

In Quebec, since 2001, there have been nearly 100 intra-family murders, largely committed by people whose behaviour was defective.
Au Québec, depuis 2001, près de 100 meurtres intrafamiliaux se sont produits, et ce, en grande partie par des gens qui avaient des comportements déficients.