Traduction de «large exits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-speed exit taxiway [ rapid exit taxiway | high-speed turn-off taxiway | high speed exit | high speed taxiway | high-speed exit | high speed turnoff | high speed turn off | high-speed turn-off | long radius exit | turnoff taxiway | high speed cutoff | fast turn-off | acute angle type exit taxiway ]
voie de sortie rapide [ sortie de piste à grande vitesse | voie de sortie à grande vitesse | sortie à grande vitesse ]

bleed air exit door plug | bleed air exit door cover | bleed air exit door protective cover | bleed air exit door protective plug | inlet bleed air exit door plug
obturateur du clapet d'évacuation d'air

current exit price [ current exit value | exit value | output market value | market exit price | present exit value ]
prix de sortie actuel [ prix de sortie de marché | valeur de sortie actuelle ]

high speed exit taxiway | high-speed exit taxiway | high speed exit | high-speed exit | high speed turn-off | high-speed turn-off | high-speed turn-off taxiway
sortie de piste à grande vitesse | sortie à grande vitesse

current exit price | exit value | market exit price | output market value | present exit value
prix de sortie actuel | valeur vénale de sortie | valeur de sortie actuelle | prix de sortie de marché | prix de réalisation actuel

exit bond | exit instrument | exit vehicle
bon de sortie

emergency exit window | emergency window exit | window exit
hublot issue de secours

bleed air exit duct cover | bleed air exit duct plug | inlet bleed air exit duct plug
couvercle du canal d'évacuation d'air | obturateur du canal d' évacuation d'air

back-end load [ back-end sales load | back-end sales charge | contingent deferred sales load | contingent deferred sales charge | deferred sales charge | exit fee | exit load | exit charge | redemption fee | redemption charge | rear-end load ]
frais de rachat [ frais prélevés au rachat | frais d'acquisition reportés | frais de sortie ]

large-scale narcotics trafficking | large-scale drug trafficking
gros trafic de drogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Gowlings report did not directly address the primary concern of Canada's insurers—our advice that EDC should largely exit the business of providing short-term export credit insurance.
Le groupe ne s'est pas prononcé directement sur le principal sujet de préoccupation des assureurs canadiens—à savoir que la SEE abandonne essentiellement l'assurance-crédit à l'exportation à court terme.

Around the world, governments have largely exited the short-term credit insurance business, because under conditions of fair competition, government agencies could not match the low prices and quality service of private insurers.
À l'échelle mondiale, les gouvernements se sont en bonne partie retirés du marché de l'assurance-crédit à court terme car dans des conditions de concurrence loyale, les organismes gouvernementaux ne peuvent offrir des primes aussi basses et offrir un service de même qualité que les assureurs privés.

The prospectus also referred to the risk of large exits, while also underlining that shareholders could lose everything in a liquidation.
Le prospectus faisait également référence au risque de démissions massives, tout en soulignant que les associés pouvaient tout perdre en cas de liquidation.

Operators of large aeroplanes used in commercial air transport shall provide means to ensure that illuminated exit signage, general cabin and exit area illumination, and low level exit path illumination is available to facilitate the location of exits and movement of passengers to the exits in case of emergency evacuation.
Les exploitants d'aéronefs lourds utilisés dans le transport aérien commercial prévoient les moyens nécessaires pour que les signaux lumineux de sortie, l'éclairage général de la cabine et de la zone de sortie ainsi que l'éclairage du parcours d'évacuation au niveau du sol soient disponibles afin de faciliter la localisation des issues et le déplacement des passagers vers les issues en cas d'évacuation d'urgence.

Except for aeroplanes having an emergency exit configuration installed and approved prior to 1 April 1999, operators of large aeroplanes used in commercial air transport having a maximum operational passenger seating configuration of more than nineteen with one or more emergency exits deactivated shall ensure that the distance(s) between the remaining exits remains (remain) compatible with effective evacuation.
Sauf pour les avions dont la configuration des issues de secours a été installée et agréée avant le 1er avril 1999, les exploitants d'avions de grande capacité utilisés à des fins de transport aérien commercial disposant d'une configuration maximale en sièges passagers supérieure à dix-neuf et dont une ou plusieurs issues de secours sont désactivées veillent à ce que la ou les distances entre les autres issues restent compatibles avec une évacuation efficace.

The Chair: I think that was a point made during our discussions about using exit controls as a sort of information-sharing exercise without abdicating any sovereignty—or hopefully, in our case, even promoting the idea that we want exit controls coming out of our country: you'd have to have an administration so large it would be difficult to accept.
Le président: Je crois que c'est une remarque qui avait été faite pendant nos discussions sur l'utilisation des contrôles de sortie comme sorte d'exercice de partage des informations sans abdiquer notre souveraineté—ou, idéalement, dans notre cas, en faisant même la promotion de l'idée que nous voulons des contrôles de sortie sortant de notre pays: il faudrait avoir une administration tellement grosse que ce serait difficile à accepter.

Finally, the lessons learned in the SIS II project will serve as a valuable experience for the development of the new relevant large-scale IT systems in the field, notably the Entry/Exit System and the Registered Traveller Programme foreseen under the Smart Borders initiative.
Enfin, les enseignements tirés du projet SIS II constitueront une expérience précieuse pour le développement de nouveaux systèmes d’information à grande échelle dans ce domaine, notamment le système d’entrée/sortie et le programme d’enregistrement des voyageurs prévus dans le cadre de l’initiative sur les frontières intelligentes.

Action is also needed for young people, where Europe is still faced with high structural unemployment and high drop out rates from education and for older workers who still start exiting the labour market on a very large scale by the time they reach 55 years of age. Moreover, many people find it difficult to combine work with family life.
Des mesures sont également nécessaires pour les jeunes, dont les taux de chômage structurel et de décrochage scolaire restent élevés en Europe, ainsi que pour les travailleurs âgés, qui continuent à quitter massivement le marché du travail dès l'âge de 55 ans.

The formation of a large illegal population can be prevented by a number of measures, including knowing the extent of the problem by having entry and exit controls, by having sanctions on employers who hire illegals, by locating and removing people here illegally as quickly as possible and by wider use of detention to ensure that those identified for removal do not disappear into the woodwork.
On peut prévenir la création d'une importante population d'immigrants illégaux en prenant un certain nombre de mesures, y compris en connaissant l'ampleur du problème grâce à des contrôles à l'entrée et à la sortie, en imposant des sanctions aux employeurs qui embauchent des immigrants illégaux, en trouvant et en renvoyant les immigrants illégaux le plus rapidement possible et en utilisant davantage la détention afin de s'assurer que les personnes devant être renvoyées ne disparaissent pas dans la nature.

We do that on behalf of FINTRAC and other organizations that might be interested in knowing if large quantities of money are exiting Canada or could help finance terrorism.
Nous le faisons pour le compte du CANAFE, le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, et d'autres organisations qui aimeraient savoir si de grandes sommes d'argent quittent le Canada ou pourraient aider à financer le terrorisme.