Traduction de «large domestic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

service occupation [ caretaking staff | domestic service | domestic staff | domestic worker | security service | service staff | domestic workers(UNBIS) | service industries workers(UNBIS) ]
personnel de service [ employé de maison | personnel de gardiennage | personnel domestique | service de sécurité ]

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

anaplastic large cell lymphoma | CD30+ anaplastic large cell lymphoma | CD30-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 lymphoma | Ki-1-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 ALCL [Abbr.]
lymphome anaplasique à grande cellule | lymphome anaplasique à grandes cellules | lymphome anaplasique à grandes cellules Ki1 positives | lymphome Ki-1

domestic refuse | domestic rubbish | domestic waste | household refuse | household rubbish | household waste
détritus ménagers | ordures ménagères | OM [Abbr.]

LSI/VLSI circuit [ large scale/very large scale integrated circuit | large-scale and very large-scale integrated circuit ]
circuit LSI-VLSI [ circuit intégré à grande échelle et à très grande échelle ]

domestic consumption
consommation intérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The further steps of the nuclear cycle are largely domestic and, following recycling, the imported resource becomes a domestic resource.
Les étapes suivantes du cycle du combustible nucléaire se déroulent en majeure partie dans l'Union et, après traitement, cette ressource importée devient une ressource communautaire.

Mergers and acquisitions in the EU are largely domestic affairs: 24 of the 190 MA's in the EU banking sector that occurred during the first half of 1999 involved a foreign bank (19 of which involved third country banks)
Les fusions et les acquisitions dans l'UE sont en grande partie des affaires nationales: seules 24 des 190 opérations de ce type survenues dans le secteur bancaire de l'UE pendant le premier semestre de 1999 ont impliqué un établissement étranger (banque d'un pays tiers pour 19 d'entre eux)

A large domestic bank is needed to finance the export business, and can facilitate the distribution of domestic debt.
Il faut une grande banque nationale pour financer les exportations et pour faciliter la répartition de la dette intérieure.

In terms of our wheat sales, if you add the durum and the milk wheat together, the domestic market is roughly 2 million to 2.4 million tonnes, including the export flour, the overall market is still around 10 per cent. We do not have a mature or large domestic market for the farmers to fall back on.
Pour ce qui est des ventes de blé, si on ajoute le blé dur et le blé de meunerie, le marché intérieur représente de 2 à 2,4 tonnes environ, ce qui comprend la farine exportée, et le marché global tourne toujours autour de 10 p. 100. Les agriculteurs ne peuvent s'en remettre à un vaste marché intérieur, à un marché intérieur bien développé.

Hong Kong’s success as an international financial centre hinges on its ability to play an increasing role in intermediating Mainland China's large domestic savings.
La réussite de Hong Kong comme place financière internationale est liée à sa capacité à jouer, de plus en plus, le rôle d'intermédiaire financier pour l'importante épargne intérieure de la Chine continentale.

Often these are minority cultural and religious programming for which there is not a large domestic market and subscribers are paying far more money for each channel received than either Bell ExpressVu or Star Choice would charge for a similar domestic channel.
Il s'agit souvent de programmations culturelles et religieuses pour lesquelles le marché n'est pas très grand et les abonnés doivent débourser beaucoup plus d'argent pour chacun des canaux que Bell ExpressVu ou Star Choice pourraient exiger pour un service similaire au pays.

Furthermore, the objective of offering the prospect of a stake in the EU's Internal Market to the neighbours of the enlarged EU [18], in particular Russia, the countries of the Western NIS and the Southern Mediterranean provided that these countries fully align their legislation with and implement the "acquis", will - like the Europe Agreements a decade ago - offer EU enterprises both a large domestic market and with easier access to abundant human or physical production factors.
En outre, l'objectif de donner la possibilité de faire partie du Marché unique aux voisins de l'Europe élargie [18], en particulier, la Russie, les Nouveaux Etats Indépendants (NEI) occidentaux et les pays du sud de la Méditerranée, à condition que ces pays alignent pleinement leur législation et mettent en oeuvre « l'acquis », offrira aux entreprises européennes - comme les accords d'association d'il y a une décennie - un grand marché domestique et un accès facilité à des facteurs de production humains et physiques abondants.

A related comment was made by Mr. Joseph Polito, who suggested to the Committee that consortiums should be formed. In his view, “(i)f there were unusually large domestic loans . financial institutions could parcel out the loan”.
M. Joseph Polito, qui est d’avis que l’on devrait constituer des consortiums, a fait une remarque analogue : « s’il fallait procéder à des prêts internes de proportions inhabituelles, les institutions financières pourraient les répartir».

I want it to be clear to Canadian business that what concerned us, given China's large domestic market, was the possibility of surges of what, for China, would be incremental exports.
Je veux qu'il soit bien clair pour les entreprises canadiennes que ce qui nous inquiétait, étant donné le vaste marché intérieur de la Chine, c'était le risque de hausses de ce qui, pour la Chine, constituerait des exportations progressives.

This covers equipment such as large domestic electrical appliances and lighting.
Ce secteur englobe les équipements tels que les gros électroménagers et l'éclairage.