Vertaling van "large diversity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

deliver social services in a diverse cultural community | provide social services in diverse cultural environments | deliver social services in diverse cultural communities | offer social services in diverse cultural communities
fournir des services sociaux au sein de différentes communautés culturelles

diversion of brook | diversion of creek | stream diversion
déplacement de ruisseau | dérivation de ruisseau | déviation du lit d'un ruisseau

diversion structure | diversion weir | diversion works
ouvrage de dérivation

diversion canal | diversion channel | diversion tunnel
dérivation provisoire

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

LSI/VLSI circuit [ large scale/very large scale integrated circuit | large-scale and very large-scale integrated circuit ]
circuit LSI-VLSI [ circuit intégré à grande échelle et à très grande échelle ]

A newly described syndrome associated with a variable clinical phenotype including developmental delay, facial dysmorphism, short neck and diverse malformations. Eight cases have been reported to date. The most common facial features include eye anom
syndrome de microdélétion 6p22

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Younker: There is some diversity in the wind between one end of the province and the other, but it is not a large diversity.
M. Younker : Il peut y avoir un écart de la puissance du vent d'une extrémité à l'autre de la province, mais il n'est pas très grand.

Given the large geographic diversity in this country and the large diversity of research in the natural sciences, engineering, health sciences, and social sciences, should we not have a larger council advising the president at this time of very ambitious, large-scale change at the NRC?
Compte tenu de la grande diversité géographique du pays et du large éventail de recherches effectuées en sciences naturelles, en génie, en sciences de la santé et en sciences sociales, ne serait-il pas préférable qu'un plus grand nombre de membres puissent conseiller le président pendant que s'opèrent des changements ambitieux et de grande envergure au Conseil national de recherches?

Interactions between man, current diversions, and the tangled web of life dependent on these ecosystems may be imperilled by large diversions of lake water.
Les interactions entre les humains, les dérivations actuelles et le tissu inextricable des vies qui dépendent de ces écosystèmes peuvent être menacées par les dérivations massives d'eau lacustre.

More specifically, it is a bill that would keep water in its natural basin thereby preventing large diversions of water from one basin to another in Canada and, by extension, outside of Canada.
Plus précisément, ce projet de loi vise à conserver l'eau dans ses bassins hydrographiques naturels et à empêcher que de grandes quantités d'eau soient déplacées vers d'autres bassins, qu'ils soient situés au Canada ou à l'étranger.

It lays down general compositional and labelling rules for a large diversity of products.
Elle fixe les règles en matière de composition et d'étiquetage pour un grand nombre de produits.

Generally applicable recommendations for future cross-border cooperation are not always relevant owing to the large diversity of situations.
Eu égard à la grande diversité des situations, il n'est pas toujours pertinent d'émettre des recommandations de portée générale pour la future coopération transfrontalière.

Rural areas are characterised by a very large diversity of situations, ranging from remote rural areas suffering from depopulation and decline to peri-urban areas under increasing pressure from urban centres.
Les zones rurales se caractérisent par une très grande diversité de situations, depuis les zones rurales reculées en proie au dépeuplement et au déclin jusqu'aux zones périurbaines soumises à la pression croissante des centres urbains.

Generally applicable recommendations for future cross-border cooperation are not always relevant owing to the large diversity of situations.
Eu égard à la grande diversité des situations, il n’est pas toujours pertinent d’émettre des recommandations de portée générale pour la future coopération transfrontalière.

I put it to him that we are a large diverse country where there are some very poor provinces, relatively speaking, compared with others that are economically better off, more self-sufficient and more resourceful.
Notre pays est immense et diversifié et on y trouve des provinces relativement pauvres comparativement aux autres mieux nanties, plus autonomes et pleines de ressources.

Some point to the advantages offered by solid fuels and nuclear in the energy supply of the EU, providing reliability with stable prices, abundance of reserves and large diversity of suppliers.
En matière d'approvisionnement énergétique, certains mettent l'accent sur les avantages offerts par les combustibles solides et l'énergie nucléaire, à savoir la fiabilité associée à des prix stables, l'abondance des réserves et la grande diversité des fournisseurs.