Traduction de «large discretion given » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large-scale discrete system
système discret à grande échelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Point number two, given that there has been a fair amount of judicial interpretation of the act over the last year or two, the courts have been quite clear, Federal Court in particular, that the minister has a very large amount of residual discretion under the act and that the minister is due a very large amount of deference under the act in respect to his decision making.
Deuxième remarque. Depuis un an ou deux, les tribunaux ont été amenés à plusieurs reprises à interpréter la loi et ils ont clairement indiqué, la Cour fédérale en particulier, que le ministre possédait un très large pouvoir discrétionnaire résiduaire aux termes de la loi et qu'il y avait lieu de faire preuve d'une retenue extrême à l'égard des décisions que prend le ministre.

The United Kingdom contends, inter alia, that ESMA has been given a very large measure of discretion of a political nature which is at odds with EU principles relating to the delegation of powers.
Le Royaume-Uni fait notamment valoir que l’AEMF s’est vue attribuer un large pouvoir discrétionnaire à caractère politique au mépris des principes du droit de l’Union relatifs à la délégation de pouvoirs.

I think there's a large discretion given to those who carry out the investigation to reveal that, if necessary, and at the appropriate time, given the objective of the act, which is to protect whistle-blowers and to encourage wrongdoing to be denounced in the public service.
Je crois qu'une grande latitude est laissée à ceux qui enquêtent pour révéler au besoin les identités, au moment qui convient, vu l'objectif de la loi, qui est de protéger les dénonciateurs et d'encourager la dénonciation des actes répréhensibles dans la fonction publique.

The directive provides a framework under which Member States are given a very large degree of discretion as far as implementation measures are concerned.
La directive offre un cadre qui donne aux Etats membres une très grande marge de manoeuvre en ce qui concerne les dispositions d'application.