Vertaling van "large decline recorded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large transaction record
registre des opérations importantes

large cash transaction record
relevé d'opération importante en espèces

large cash disbursement record
relevé de déboursement important en espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas the level of public and private investment in the euro area has been stagnating at levels significantly below those recorded before the start of the crisis; whereas it has been common for large companies to use the environment of cheap money to undertake self-serving buybacks instead of new investments; whereas the relative share of investment as a proportion of GDP was declining steadily even before the crisis and needed to be boosted as a matter of urgency;
K. considérant que l'investissement public et privé dans la zone euro stagne à des niveaux très inférieurs à ceux enregistrés avant le début de la crise; qu'il est de pratique courante dans les grandes entreprises d'utiliser le contexte de l'abondance de liquidités pour réaliser des rachats de dettes intéressés plutôt que de nouveaux investissements; que la part relative de l'investissement en pourcentage du PIB déclinait déjà sans interruption avant la crise et qu'il était urgent de la relancer;

It's a well-recorded fact that the disastrous decline of wild sea trout in northwest Scotland is largely due to commercial salmon farming.
Il est prouvé que le déclin catastrophique de la truite de mer sauvage au nord-ouest de l'Écosse est en grande partie dû à la salmoniculture commerciale.

Nominal ULC growth slowed in 2013, thanks in part to a stabilisation of labour productivity after the large decline recorded in the previous year.
La croissance des coûts salariaux unitaires nominaux s'est ralentie en 2013, notamment grâce à la stabilisation de la productivité de la main-d'œuvre, qui avait fortement reculé au cours de l'exercice précédent.

In Saskatchewan they dropped 8.9% and 12.5% in some areas of Manitoba, blamed largely on a decline in wheat prices brought about by record world-wide production and dampened demand.
Elles ont chuté de 8,9 p. 100 en Saskatchewan, et de 12,5 p. 100 dans certaines régions du Manitoba, principalement à cause d'une baisse des prix du blé résultant d'une production mondiale record et d'une demande réduite.

Tensions between the Community and the United States over agriculture stem largely from the decline in US agricultural exports, which fell from a record level of US$ 44 billion in 1980/81 to US$ 31 billion in 1987/88.
Les tensions entre la Communauté et les Etats-Unis dans le domaine agricole sont largement dues à l'évolution des exportations agricoles américaines qui sont passées du niveau record de 44 milliards $ en 1980/81 à 31 milliards $ en 1987/88.