Traduction de «large cruise ships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cruise liner | cruise ship | cruising ship | passenger cruise ship
bateau de croisière | crusier | navire de croisière | paquebot de croisière

cruise ship [ cruise vessel | cruise liner | cruising vessel | passenger-cruise vessel | cruiser ]
paquebot de croisière [ navire de croisière ]

cruise ship | cruising vessel | cruising ship | cruise liner
navire de croisière | paquebot | paquebot de croisière

ferry steward | ship guest services officer | cruise ship guest services associate | ship steward/ship stewardess
membre d'équipage de cabine | steward de croisière | hôte de croisière/hôtesse de croisière | hôtesse

Marine Transportation Security Regulations [ Marine Transportation Security Regulations (Cruise Ships and Cruise Ship Facilities) ]
Règlement sur la sûreté du transport maritime [ Règlement sur la sûreté du transport maritime (navires de croisière et installations maritimes pour navires de croisière) ]

car ferry and cruise ship [ cruise/car ferry ]
paquebot transbordeur [ paquebot-car-ferry ]

coordinating passengers | cruise ship passengers assisting | assisting passengers | coordinate passengers
s’occuper de passagers

large ship | large vessel | big ship | major ship | major vessel | big vessel
grand bâtiment

passenger ships which are employed in special trades for the carriage of large numbers of special trade passengers
navires à passagers qui sont utilisés pour des transports spéciaux d'un grand nombre de passagers

landing ship, support, large | LSSL [Abbr.]
bâtiment de débarquement du type LSSL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU shipyards have been successful in serving this specialised market – both with large cruise ships and small leisure vessels.
Les chantiers navals de l’UE ont efficacement servi ce marché spécialisé, en lui fournissant à la fois de grands bateaux de croisière et de petits bateaux de loisir.

My impression in the first 24 hours, because we were standing there watching this hour after hour, was that it was an American ship that came in, a large cruise ship, a luxury liner, if you will, with more than 1,000 people on it, if I remember correctly.
Mon impression au cours des 24 premières heures, parce que nous étions là à observer ce qui se passait d'heure en heure, a été qu'un bâtiment américain est arrivé, un gros navire de croisière, de luxe, avec plus de 1 000 personnes à bord, si je me souviens bien.

The technology can also be used to monitor the health of patients requesting to wear special bracelets, or help parents keep track of the location of their children on large cruise ships, which can carry thousands of passengers and crew.
Elle peut également servir à contrôler la santé de patients, qui devront alors porter des bracelets adaptés, ou encore à aider des parents à suivre leur progéniture à la trace sur d'immenses paquebots pouvant transporter des milliers de passagers et de membres d'équipage.

These rights apply to passengers travelling in the EU on large ferries and cruise ships on sea, rivers, lakes or canals.
Ces droits s’appliquent aux passagers voyageant dans l’UE à bord de grands bacs et de navires de croisière naviguant sur mer, fleuves, rivières, lacs ou canaux.

Customers for these large cruise ships are the largest cruise operators.
Pour ces paquebots de croisière, les clients sont les principaux organisateurs de croisières.

Capt Réjean Lanteigne: The large ships on the St. Lawrence must have two pilots year round, the large container ships, the large cruise ships, the large tankers.
Capt Réjean Lanteigne: Il doit y avoir à longueur d'année deux pilotes sur les grands navires sur le Saint-Laurent, les grands porte-conteneurs, les grands bateaux de croisière, les grands pétroliers.

Moreover, Korean and Japanese yards are actively pursuing cruise ship orders (with Japan having already taken two orders for large cruise ships).
En outre, les chantiers coréens et japonais recherchent activement des commandes de navires de croisière (le Japon ayant d'ailleurs déjà enlevé deux commandes importantes dans ce domaine).

With respect to the cruise ship industry, the large cruise ships that come to the East and West Coasts of Canada are highly insured, as Ms Simard told you, through their PNI clubs, their liability insurers, and they really have almost unlimited liability.
En ce qui concerne le secteur des croisières touristiques, les grands navires de croisière qui fréquentent les côtes est et ouest du Canada sont très bien assurés, comme vous l'a dit Mme Simard, par l'entremise de leurs clubs PNI, leurs assureurs responsabilité, et leur responsabilité est quasi illimitée.