Traduction de «large chain-stores food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Food Marketing Institute [ FMI | National Association of Food Chains | Food and Grocery Chain Stores of America | Super Market Institute ]
Food Marketing Institute [ FMI | National Association of Food Chains | Food and Grocery Chain Stores of America | Super Market Institute ]

European Group of Food and Provision Chain Stores | GEMAS [Abbr.]
Groupement européen des maisons d'alimentation et d'approvisionnement à succursales | GEMAS [Abbr.]

European Group of Food and Provision Chain Stores-GEMAS
Groupement européen des maisons d'alimentation et d'approvisionnement à succursales-GEMAS

European Multiple Retailers' Association [ European Group of Food and Provision Chain Stores ]
Groupement européen des entreprises de distribution intégrée [ GEDIS | Groupement européen des maison d'alimentation et d'approvisionnement à succursales ]

International Center for Companies of the Food Trade and Industry [ International Association of Chain Stores ]
Centre international des entreprises du secteur alimentaire [ CIES | Comité international des entreprises à succursales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in comparison to most other retail sectors, such as clothing, shoes, household and hardware goods, where chains and big box stores dominate the marketplace, the jewellery retail sector is comprised mostly of privately owned entrepreneurial small businesses with the exception of a few large chain stores.
Par exemple, si on le compare à la plupart des autres secteurs du commerce de détail comme ceux du vêtement, de la chaussure, des appareils ménagers et de la quincaillerie, où les chaînes et les grandes surfaces dominent le marché, il se compose surtout de petites entreprises en propriété privée, à l'exception de quelques grands magasins à succursales.

Métro is an example of a large chain store.
Vous avez les Métro, les grandes bannières que l'on connaît pour les grandes surfaces.

When A&P started developing the first large chain stores, first in the United States and then eventually coming to Canada in the latter half of the 19th century, traditional retailers were very threatened.
Lorsque A&P a entrepris de créer de grandes chaînes de magasins, d'abord aux États-Unis, puis finalement au Canada dans la deuxième moitié du XIX siècle, les détaillants traditionnels se sont sentis très menacés.

Food retailers, especially large chains, can implement this BEMP.
Les détaillants du secteur alimentaire, en particulier les grandes chaînes, peuvent appliquer cette MPME.

Recognises that UTPs result primarily from income and power imbalances in the food supply chain, and stresses that these must urgently be addressed in order to ameliorate the situation for farmers in the food sector; notes that selling below the cost of production, and the serious misuse of basic agricultural foods such as dairy, fruit and vegetables as ‘loss leaders’ by large-scale retailers, threaten the long-term sustainability of EU production of such items; welcomes efforts, such as the Tierwohl Initiative in Germany, aimed at helping farmers to compete on the basis of their products’ merits.
constate que les pratiques commerciales déloyales résultent essentiellement de déséquilibres en matière de revenus et de rapports de force dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, et souligne qu'il convient d'y remédier de toute urgence afin d'améliorer la situation des exploitants agricoles dans le secteur alimentaire; observe que la vente à des prix inférieurs au coût de production et l'utilisation gravement frauduleuse de denrées agricoles de base, telles que les produits laitiers ou les fruits et légumes, en tant que produits d'appel par la grande distribution menacent la viabilité à long terme de la production européenne de ces types de produit; salue les efforts, tels que l'initiative Tierwohl en Allemagne, qui ont pour but d'aider les exploitants à faire face à la concurrence grâce à la qualité de leurs produits.

I agree with strengthening laws and strengthening the fines and these things. But one element that wasn't suggested in the areas that we should attack is the resellers, because a lot of these goods, especially the large amounts of imports, are being sold through our large chain stores or through those things, probably inadvertently.
Je suis d'accord pour qu'on rende plus rigoureuses les lois et les amendes, entre autres, mais une solution qui ne nous est pas suggérée, c'est que nous prenions à partie les revendeurs, parce que bon nombre de ces marchandises, surtout de grandes quantités de produits importés, sont vendues par le truchement de nos grandes chaînes commerciales, probablement par inadvertance.

The sharing of best practices is encouraged among the pharmaceutical and food industries and large catering companies, but also between corporations and SMEs involved in the food supply chain.
Le partage des meilleures pratiques est encouragé non seulement dans les secteurs de la pharmacie et de l'alimentation et dans les grandes sociétés de restauration, mais aussi entre les entreprises et les PME impliquées dans la chaîne alimentaire.

it is important, for food that cannot be stored safely at ambient temperatures, particularly frozen food, to maintain the cold chain;
il importe, pour les denrées alimentaires qui ne peuvent pas être entreposées à température ambiante de manière sûre, en particulier les produits alimentaires congelés, de maintenir la chaîne du froid;

In addition, like many other large chain stores, Sears labels its products before shipping them to its stores.
Ensuite, Sears, comme bien d'autres grandes chaînes de magasins, effectue l'étiquetage de ses produits avant de les envoyer aux magasins.

The customers of the food producers are large retail chains.
Les clients de ces producteurs sont de grandes chaînes de vente au détail.