Traduction de «large canadian cities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

large urban park | city-wide park | city multi-purpose park | municipal park
parc urbain | parc urbain central | parc central | parc municipal

metropolis [ large city ]
métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]

Large Cities Statistics Questionnaire
Questionnaire sur les statistiques des grandes villes

International Conference on Managing Water Resources for Large Cities and Towns
Conférence internationale sur la gestion des ressources en eau en faveur des grandes villes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am speaking more as a parent and as an inner city resident of a large Canadian city where this is an issue of great interest because we have problems with youth gangs, street gangs, issues of vandalism and violence.
Je m'exprime davantage en tant que parent et en tant que résident des vieux quartiers d'une grande ville canadienne, où ce dossier revêt un grand intérêt car nous avons des problèmes de gangs de jeunes, de gangs de rue, de vandalisme et de violence.

It was actually developed in India, but Kurkure Masala Munch, produced in New Minas, Nova Scotia, at the Frito-Lay plant, appeals to Canadians craving these spicy snacks in multicultural communities in large Canadian cities, which proves that multiculturalism creates jobs in small-town and rural Canada.
Élaborées en Inde, les croustilles Kurkure Masala Munch produites à l'usine de Frito-Lay de New Minas, en Nouvelle-Écosse, plaisent aux communautés multiculturelles des grandes villes canadiennes qui recherchent ces collations épicées, ce qui prouve que le multiculturalisme crée des emplois dans les petites municipalités et les régions rurales du Canada.

Young people from the regions of Quebec or from aboriginal reserves across Canada are unfortunately ending up in trafficking rings that bring them to large Canadian cities and tourist areas such as Niagara Falls or Montreal during the Grand Prix.
À cet égard, rappelons que des jeunes des régions du Québec ou des réserves autochtones de partout au Canada se retrouvent malheureusement dans des réseaux de traite qui transitent vers les grandes villes canadiennes et les zones touristiques comme Niagara Falls, par exemple, ou Montréal lors du Grand Prix de Montréal.

During the first year of the program, almost 75% of the funding was granted to large Canadian cities. During the second year, we want to make sure that the smaller cities and towns can also benefit from the program and that is why 19 new events will receive funding this year.
Au cours de la première année du programme, presque 75 p. 100 des fonds ont été accordés à de grandes villes canadiennes; la deuxième année, nous voulons faire en sorte que les petites villes puissent également en profiter, et c'est pourquoi 19 nouvelles manifestations seront financées cette année.

If MMT is so effective in reducing smog, why is it banned in large American cities where smog is much more of a problem than in Canadian cities?
Si le MMT est si bon, si bénéfique pour réduire le smog, pourquoi les grandes villes américaines, où le MMT est interdit et qui sont davantage victimes du smog que les villes canadiennes, n'utilisent-elles pas le MMT?