Traduction de «large banks merge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Competition in the Public Interest: Large Bank Mergers in Canada
Concurrence et intérêt public : les fusions de grandes banques au Canada

Large Banking Groups [ GB ]
Grandes banques [ GB ]

large money center commercial bank | money center commercial bank
grande banque commerciale

Additional Bank and Pitch Indicator Order [ Order respecting additional gyroscopic bank and pitch indicator system in large turbo-jet aeroplanes ]
Ordonnance sur les indicateurs d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaire [ Ordonnance concernant les indicateurs gyroscopique d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaires dans les gros avions à turboréacteurs ]

large exposure bank
banque très engagée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is lacking is that we have not had evidence in Canada of large banks merging and thus we do not have that data.
Ce qu'il manque, c'est que nous n'avons jamais eu de fusion de grandes banques au Canada, et nous n'avons donc pas de données à ce sujet.

If you look at two very large banks merging to create a $500 billion or $600 billion Canadian bank, it would not be unreasonable to assume that the Competition Bureau may wish $50 billion to $100 billion in deposits to be divvied up, so if you take a premium to deposit of, say, 5% to 7%, that's $5 billion to $7 billion.
Si vous envisagez la fusion de deux très grandes banques pour créer une nouvelle banque canadienne de 500 ou 600 milliards de dollars, il ne serait pas déraisonnable de penser que le Bureau de la concurrence voudra que soient répartis entre 50 et 100 milliards de dollars en dépôts. Par conséquent, si vous prenez une prime de dépôt de l'ordre de 5 à 7 p. 100, cela représente entre cinq et sept milliards de dollars.

We could have two large banks merge.
Deux grandes banques pourraient fusionner.

In saying this, he removed the prohibition which had existed on the large insurance companies merging or, indeed, the large insurance companies and the large banks merging.
Par la même occasion, le Trésor levait l'interdiction concernant la fusion de grandes sociétés d'assurance entre elles, ou même les fusions entre grandes sociétés d'assurance et grandes banques.

We learn two things from the fact that large banks like Bank America and Nations Bank, large institutions like City Bank and Travellers, and your own banks in Canada, are anxious to merge and that they do so on a large scale.
Deux conclusions se dégagent du fait que des grandes banques comme Bank America et Nations Bank, ou des grandes institutions comme City Bank et Travellers, ou encore vos propres banques au Canada, projettent de fusionner et le font effectivement sur une grande échelle.