Vertaling van "large american-led " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large liver fluke infection | large American liver fluke | fascioloidiasis
distomatose hépatique américaine

large American liver fluke
grande douve américaine

large-exposures Directive | LED [Abbr.]
directive grands risques | DGR [Abbr.]

american bellbine | large bindweed
liseron d'Amérique

large cranberry | American cranberry | cranberry
airelle à gros fruits | canneberge à gros fruits | canneberge | gros atoca | atoca

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, this year, our American neighbours have produced a large volume of pork, which has led to a surplus.
D'autre part, nos voisins américains ont produit cette année un volume important de porc, ce qui a occasionné des surplus.

They should be seen in the context of an American-led international intervention, in which justice and meaningful efforts to build rule-of-law institutions have been largely absent.
Ces infractions doivent être vues dans le contexte d'une intervention internationale menée par des Américains, et trop peu d'efforts réels ont été déployés pour bâtir les institutions nécessaires au respect de la primauté du droit et à la justice.

This is in spite of a large American-led counter-insurgency force which operates in parallel to ISAF.
Ceci malgré une large force anti-insurrectionnelle menée par les États-Unis, qui opère parallèlement à l'ISAF.

Obviously he is not going to support the motion, but could he explain why he then would support a decision by the government to break a promise that has led to a record number of takeovers by large foreign corporations, mostly American?
Je sais qu'il ne va pas appuyer la motion, mais pourrait-il m'expliquer pourquoi il appuierait une décision du gouvernement qui a entraîné un nombre record de prises de contrôle par de grandes sociétés étrangères, surtout des États-Unis?

Please believe me, Mr President, that we very much appreciate your visit, because it was clearly acknowledged in Vienna by many Latin American Heads of State that the return to democracy in the region has unfortunately not led to any improvement in the living conditions of a large proportion of the Latin American population.
Sachez, Monsieur le Président, que nous apprécions beaucoup votre visite, car plusieurs chefs d’État d’Amérique latine ont clairement reconnu à Vienne que le retour de la démocratie dans la région ne s’est malheureusement pas traduit par une amélioration des conditions de vie pour une grande part de la population d’Amérique latine.

There seemed to be no meeting of the minds of those two large blocs, led of course by the Americans and the Soviet Union.
Entre les deux principaux blocs, respectivement dirigés par les Américains et par l'Union soviétique, l'entente ne semblait pas possible.

The other quote is from the World Bank, and I should say for a moment here that both the World Bank and the Inter-American Development Bank.The Inter-American Development Bank is the bank for Latin America and is led by a leading economist who has come to the conclusion that if the economies of Latin America are to grow, they have to get rid of the crime and violence in large cities.
L'autre citation provient de la Banque mondiale, et je voudrais dire ici qu'aussi bien la Banque mondiale que la Banque interaméricaine de développement.La Banque interaméricaine de développement s'occupe de l'Amérique latine; elle est dirigée par un éminent économiste qui en vient à la conclusion que si l'on veut faire progresser les économies de l'Amérique latine, il faut résoudre le problème de la criminalité et de la violence dans les grandes villes.