Traduction de «large aboriginal population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Migration and Mobility of Canada's Aboriginal Population
Migration et mobilité de la population autochtone

Aboriginal population [ Indigenous population ]
population autochtone

Aboriginal Population Set Aside
Réservation pour la population autochtone

not recommended for use on large surface areas in populated places
ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités

individuals number of the population at large
personne du public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Aboriginal Employment Initiative first came to fruition, the idea was that they would hire someone to play a liaison role between the business community and the Aboriginal community, and I think they were anticipating, based on the demographics here in Manitoba and in Winnipeg, which has a very large Aboriginal population, that this was the place to start it.
Quand on a décidé de mettre sur pied l'Aboriginal Employment Initiative, on voulait embaucher au départ quelqu'un pour faire la liaison entre le secteur des affaires et la collectivité autochtone et vu que Winnipeg a une population autochtone très importante, je crois qu'on a pensé que c'était le bon endroit où commencer.

That would be Neechi Foods Co-operative, which is an Aboriginal worker co-op that operates a retail store in inner city Winnipeg, a neighbourhood with a large Aboriginal population and high rates of poverty and homelessness.
Neechi Foods Co-op est une coopérative d'emploi autochtone qui exploite un magasin de détail à Winnipeg — dans un quartier qui compte une importante population autochtone et où les taux de pauvreté et d'itinérance sont élevés.

We do have a large offender population, but I wanted to underline the importance of remembering that there is also a large Aboriginal victim population living in urban settings.
Nous avons effectivement une grande population de contrevenants, mais il importe de se rappeler qu'il y a également une vaste population de victimes autochtones vivant en milieu urbain.

When you look at a community like Mission, or at the much larger urban areas where you have a much more diverse urban aboriginal population, the real issue that we are currently faced with is the fact that we have an incredibly large aboriginal population that resides in urban areas.
Quand vous prenez une ville comme Mission ou les régions urbaines beaucoup plus vastes, où vous avez une population autochtone urbaine beaucoup plus diversifiée, le véritable problème vient du fait que la population autochtone qui réside en milieu urbain est extrêmement importante.

Senator Ghitter: That is an interesting observation, honourable senators, considering that, I believe, in Winnipeg North, where there is a large aboriginal population with a high degree of unemployment, no grants were given.
Le sénateur Ghitter: C'est une observation intéressante, honorables sénateurs, compte tenu du fait que, à Winnipeg-Nord, je crois, où l'on trouve une vaste population autochtone et un taux élevé de chômage, aucune subvention n'a été accordée.