Traduction de «larco's operations again became loss-making » (Anglais → Français) :

Furthermore, Larco's operations again became loss-making in H1 2012.
En outre, les activités de Larco étaient à nouveau déficitaires au premier semestre de 2012.

39. Echoes concerns that further cuts in national defence budgets will make it impossible to maintain critical military capabilities and will result in the irreversible loss of know-how and technologies; notes that the shortfalls in Member States’ capabilities became apparent during the operations in Libya and Mali and that the economic crisis has exacerbated existing structural problems; reiterates its view, however, that the problem is less of a budgetary nature than of a political one;
39. partage les préoccupations selon lesquelles de nouvelles réductions des budgets nationaux consacrés à la défense rendront impossible le maintien des capacités militaires critiques et entraîneront la perte irréversible d'un savoir-faire et de technologies; note que le manque de capacités des États membres a été révélé par les opérations en Libye et au Mali et que la crise économique a exacerbé les problèmes structurels existants; réaffirme cependant que ce problème est davantage politique que budgétaire;

It also became clear that the company as a whole was loss making in 1993 and 1994 but, due to successful restructuring measures in all its branches, was profit making again.
Il est également apparu clairement que l'entreprise dans sa globalité avait enregistré des pertes en 1993 et 1994, mais qu'en raison de mesures de restructuration menées avec succès dans toutes ses succursales, elle réalisait à nouveau des bénéfices.