Vertaling van "lapsed carry-overs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

loss carry-over | loss carry over
report de perte

carried-over severance pay [ carried over severance pay ]
indemnité de départ reportée [ indemnité de cessation d'emploi reportée | indemnité de fin d'emploi reportée ]

carry-over [ carry over ]
balance de ruissellement

advertising carry-over effect [ carry-over effect of advertising ]
effet différé de l'action publicitaire

automatic carry-over | carry over automatically
report de droit

carry-over decision | decision to carry over
décision de report

carry | carry-over
report

carry-over | carryover | carried forward
report

carry-over
carry over

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The lapsed carry-overs from 2015 to 2016 amount to EUR 109.4 million, of which EUR 0.1 million for the special instruments.
Les reports de 2015 à 2016 ayant été annulés s’élèvent à 109,4 millions d’EUR, dont 0,1 million d’EUR pour les instruments spéciaux.

The total amount of the lapsed carry-overs taken into account is thus EUR 109.3 million.
Le montant total des reports annulés pris en compte est donc de 109,3 millions d’EUR.

Therefore the lapsed carry-overs need to be added to the calculation as they in fact constitute underexecution.
Par conséquent, les reports annulés doivent être ajoutés au calcul, car ils correspondent en fait à une sous-exécution.

No appropriations were carried over from 2002 and no appropriations lapsed in 2003.
Aucun crédit n’a été reporté de l’exercice 2002 et aucun crédit n’est arrivé à expiration en 2003.

(11)Should any of the carry-overs from 2016-2017 lapse in 2017 the corresponding amount will be added to the calculation of the GMP in 2018.
(11)En cas d’annulation, en 2017, de montants reportés de 2016 à 2017, la somme correspondante sera ajoutée au calcul de la MGP en 2018.

C. whereas commitment appropriations for programmes under shared management within the meaning of Article 19 of the MFF Regulation lapsed in 2014 for an amount of EUR 21 043 639 478 in current prices which corresponds to the 2014 tranches of programmes that could neither be committed in 2014 nor carried over to 2015,
C. considérant que des crédits d'engagement pour les programmes en gestion partagée au sens de l'article 19 du règlement CFP sont tombés en annulation en 2014 pour un montant de 21 043 639 478 EUR en prix courants, qui correspond aux tranches 2014 des programmes qui n'ont pu être ni engagées en 2014, ni reportées à 2015;

Appropriations carried over from 2000 which lapsed (Titles I and II)
Crédits reportés annulés 2000 (Titres I et II)

Appropriations carried over from 1999 to 2000 which lapsed
Crédits reportés de 1999 à 2000 et tombés en annulation

Appropriations carried over from 1998 to 1999 which lapsed
Crédits reportés de 1998 à 1999 et tombés en annulation