Vertaling van "laporte " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Laporte Group
groupe de Laporte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Translation] We now welcome Ms. Gisèle Aubut, Senior Development Officer with the Canadian International Development Agency, and Ms. Suzanne Laporte, Vice-President of CIDA's Americas Branch. Ms. Laporte, you have the floor (0930) Ms. Suzanne Laporte (Vice-President, Americas Branch, Canadian International Development Agency): Thank you very much, Mr. Chairman.
[Français] Nous accueillons maintenant Mme Gisèle Aubut, agent principal de développement à la Direction générale des Amériques de l'ACDI, et Mme Suzanne Laporte, vice-présidente à la Direction générale des Amériques de l'ACDI. Madame Laporte, vous avez la parole (0930) Mme Suzanne Laporte (vice-présidente, Direction générale des Amériques, Agence canadienne de développement international): Merci beaucoup, monsieur le président.

In order to render the concentration compatible with the common market, Degussa has committed itself to divest its persulfates plant in Rheinfelden, Germany, Laporte's Dutch plant at Zaltbommel, where all of Laporte's cationic reagents among other chemicals are manufactured, and Laporte's Hythe plant in the UK which includes all of Laporte's hydroxy monomers business.
En vue de rendre l'opération de concentration compatible avec le marché commun, Degussa s'est engagée à céder son usine de production de persulfates de Rheinfelden en Allemagne, ainsi que les usines de Laporte à Zaltbommel aux Pays-Bas, où cette entreprise fabrique, entre autres produits chimiques, des réactifs cationiques, et à Hythe au Royaume-Uni, où l'entreprise exerce la totalité de ses activités dans les monomères hydroxyliques.

The European Commission has given the go-ahead for Degussa AG, a German-based company belonging to E.ON AG, to acquire sole control of the British company Laporte PLC.
La Commission européenne a autorisé Degussa AG, entreprise allemande appartenant à E.ON AG, à acquérir le contrôle exclusif de l'entreprise britannique Laporte PLC.

Laporte is a broadly based international chemicals group with activities in the areas of absorbents, construction chemicals, hygiene and process chemicals, metals and electronics chemicals, organic speciality chemicals and peroxygens (through Interox).
Laporte est un groupe chimique international à actionnariat diversifié, qui exerce ses activités dans les secteurs des absorbants, des produits chimiques pour la construction, de l'hygiène, des produits chimiques industriels, des métaux, des produits chimiques destinés au secteur de l'électronique, des produits chimiques organiques spéciaux et des peroxydes (par l'intermédiaire d'Interox).

Solvay S.A. and Laporte plc have notified to the Commission their intention to break-up and divide amongst themselves their joint venture, the Interox group of companies, which groups their interests in the peroxygen products sector.
Solvay S.A. et Laporte plc ont notifié à la Commission leur intention de scinder et de répartir entre eux leur entreprise commune, le groupe de sociétés Interox, qui regroupe leurs intérêts dans le secteur des produits peroxydés.