Vertaling van "laporte now " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Laporte Group
groupe de Laporte

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

Negociable Order of Withdrawal = NOW
compte rémunéré (US)

NOW accounts = Negociable Order of Withdrawal
compte rémunéré (US)

subject (to be now - to)
se trouver au reste soumis à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laporte (now Degussa UK Holdings) and Peroxid Chemie were also part of the peroxygen cartel.
Laporte (maintenant Degussa UK Holdings) et Peroxid Chemie ont également pris part à l'entente sur les peroxygènes.

In a decision adopted today, the European Commission has imposed fines totalling nearly €70 million on Atofina, Peroxid Chemie, Laporte (now known as Degussa UK Holdings), Perorsa and AC Treuhand AG for operating a cartel in the market for organic peroxide products, a chemical used in the plastic and rubber industries.
Dans une décision prise aujourd'hui, la Commission européenne a infligé des amendes d'un montant total de 70 millions d'euros aux sociétés Atofina, Peroxid Chemie, Laporte (maintenant dénommée Degussa UK Holdings), Perorsa et AC Treuhand AG pour avoir mis en œuvre une entente sur le marché des produits à base de peroxydes organiques, produits chimiques utilisés dans les industries des matières plastiques et du caoutchouc.

[Translation] We now welcome Ms. Gisèle Aubut, Senior Development Officer with the Canadian International Development Agency, and Ms. Suzanne Laporte, Vice-President of CIDA's Americas Branch. Ms. Laporte, you have the floor (0930) Ms. Suzanne Laporte (Vice-President, Americas Branch, Canadian International Development Agency): Thank you very much, Mr. Chairman.
[Français] Nous accueillons maintenant Mme Gisèle Aubut, agent principal de développement à la Direction générale des Amériques de l'ACDI, et Mme Suzanne Laporte, vice-présidente à la Direction générale des Amériques de l'ACDI. Madame Laporte, vous avez la parole (0930) Mme Suzanne Laporte (vice-présidente, Direction générale des Amériques, Agence canadienne de développement international): Merci beaucoup, monsieur le président.

I am doing so thinking of the housing organizations in my riding, particularly Entraide logement and the BAIL committee with Mr. Laporte, who is now working under contract with FRAPRU for a few months.
Je le fais d'abord en pensant aux organismes de logement dans ma circonscription, particulièrement Entraide logement et le Comité BAIL avec M. Laporte, qui est rendu au FRAPRU pour un contrat de quelques mois.

Ms. Manon Laporte: For some time now, CED has been taking environmental issues into account, particularly under a framework agreement established with Environment Canada.
Mme Manon Laporte: DEC a l'habitude depuis un bon moment des questions environnementales, notamment dans le contexte d'une entente-cadre établie avec Environnement Canada.