Vertaling van "laos government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lao People's Democratic Republic | Laos [ LA; LAO ]
République démocratique populaire lao | Laos [ LA; LAO ]

Laos [ Lao People's Democratic Republic ]
Laos [ République démocratique populaire lao ]

Lao People's Democratic Republic | Laos
la République démocratique populaire lao | le Laos

Lao National Unexploded Ordnance Programme | UXO LAO [Abbr.]
programme national lao d'élimination des munitions non explosées

Laos [ Lao People’s Democratic Republic ]
Laos [ République démocratique populaire lao ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

Alberta Lao Federated Society
Alberta Lao Federated Society

Airlift in Laos
Pont aérien au Laos

public borrowings [1] | government securities [2] | Treasury stock [3] | government loan [4] | government borrowing [5]
emprunt public [1] | rente [2] | emprunt d'Etat [3]

Extradition Treaty of 14 November 1990 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the United States of America
Traité d'extradition du 14 novembre 1990 entre la Confédération Suisse et les Etats-Unis d'Amérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Calls on the Member States to continue raising the case of Sombath Somphone with the Lao Government; stresses that enforced disappearances remain a major impediment to Laos joining the UN Human Rights Council;
21. demande aux États membres de continuer à interpeller le gouvernement laotien sur cette disparition; souligne que les disparitions forcées restent un obstacle majeur à l'adhésion du Laos au Conseil des droits de l'homme des Nations unies;

22. Calls on the Lao Government to undertake a thorough, impartial, and effective investigation into all allegations of enforced disappearances, and to address the ongoing repression of civil and political rights, including freedom of expression, association and peaceful assembly, in Laos, to ensure respect for and protect the rights of all human rights defenders, activists, minorities, and members of civil society and to protect the right to freedom of religion or belief;
22. demande au gouvernement du Laos d'ouvrir une enquête approfondie, impartiale et efficace sur toutes les allégations de disparitions forcées, de mettre un terme à la répression de l'exercice des droits civils et politiques, notamment la liberté d'expression, d'association et de réunion pacifique, de garantir le respect et la protection des droits de tous les militants des droits de l'homme, des minorités et des membres de la société civile, et de protéger le droit à la liberté de religion ou de conviction;

18. Calls on the Lao Government to clarify the state of the investigation into the whereabouts of Sombath Somphone, to answer the many outstanding questions around Sombath’s disappearance, and to seek and accept assistance from foreign forensic and law enforcement experts;
18. demande au gouvernement du Laos de fournir des éclaircissements sur l'état d'avancement de l'enquête sur la situation de M. Sombath Somphone, de répondre aux nombreuses questions en suspens autour de sa disparition et de solliciter et d'accepter l'aide d'experts étrangers en matière légiste et policière;

From ASEAN member states, the heads of state and government of Laos, Vietnam, Indonesia, Bangladesh, Sri Lanka, and Papua New Guinea are invited.
Concernant les États membres de l’ASEAN, sont invités les chefs d’État ou de gouvernement du Laos, du Vietnam, d'Indonésie, du Bangladesh, du Sri Lanka et de Papouasie - Nouvelle-Guinée.

B. whereas in a statement of 19 December 2012 the Lao Government confirmed the incident as recorded on the security camera; whereas the authorities claim he was the victim of a kidnapping motivated by personal or business conflicts;
B. considérant que, dans une déclaration du 19 décembre 2012, le gouvernement laotien a confirmé l'incident enregistré sur la caméra de sécurité; considérant que les autorités affirment qu'il a été victime d'un enlèvement motivé par des conflits personnels et professionnels;

D. welcoming the Lao Government's signature on 7 December 2000 of two United Nations conventions on human rights, one relating to civil and political rights and the other to economic, social and cultural rights,
D. saluant la signature par le gouvernement laotien, le 7 décembre 2000, des deux conventions des Nations unies sur les droits de l'homme, l'une concernant les droits civils et politiques, et l'autre les droits économiques, sociaux et culturels,

(4) Whereas the Government of Laos has asked for the term of validity of that derogation to be extended;
(4) considérant que le gouvernement du Laos a présenté une demande visant à reconduire cette dérogation;

The Government of the Lao People’s Democratic Republic
le gouvernement de la République démocratique populaire lao,

An EC-Laos framework agreement on development cooperation and economic and trade cooperation was initialled on 8 November by representatives of the European Commission and the Lao government.
Le 8 novembre, les représentants de la Commission européenne et du gouvernement de la République Démocratique Populaire Lao ont procédé au paraphe d'un Accord-cadre portant sur la coopération au développement et la coopération économique et commerciale.

In response to an appeal from the Lao Government the Commission is providing 25 000 ECU of emergency aid to help victims of an epidemic of dengue haemorrhagic fever, a mosquito-borne disease which attacks the nervous system and mainly affects children.
La Commission vient de décider, à la suite de l'appel lancé par le Gouvernement laotien, l'octroi d'une aide d'urgence d'un montant de 25.000 Ecus aux populations du Laos atteinte par une épidémie de dengue hémorragique. Cette maladie transmise par les moustiques atteint les centres nerveux en particulier chez les enfants.