Vertaling van "lao people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lao People's Democratic Republic | Laos
la République démocratique populaire lao | le Laos

Laos [ Lao People’s Democratic Republic ]
Laos [ République démocratique populaire lao ]

Lao People's Revolutionary Party | LPRP [Abbr.]
Parti populaire révolutionnaire du Laos | Parti populaire révolutionnaire lao | PPRL [Abbr.]

Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic on trade in textile products
Accord entre la Communauté européenne et la République démocratique populaire lao relatif au commerce des produits textiles

Lao People's Democratic Republic | Laos [ LA; LAO ]
République démocratique populaire lao | Laos [ LA; LAO ]

Laos [ Lao People's Democratic Republic ]
Laos [ République démocratique populaire lao ]

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

Swiss Evangelical People’s Party | Evangelical People's Party | Evangelical People's Party of Switzerland [ EVP | EPP ]
Parti évangélique suisse | Parti évangélique | PEV CH | PEV Suisse | Parti populaire évangélique [ PEV | PPE ]

resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

Invalidity Insurance Office for Insured Persons Resident Abroad | DI Office for People Living Abroad | Office for Insured People Living Abroad [ OAIE | OIPLA ]
Office AI pour les assurés résidant à l'étranger [ OAIE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After Vanuatu and Samoa, Laos (Lao People's Democratic Republic or LAO PDR) is set to be the third Least Developed Country (LDC) to join the WTO over the past two years.
En deux ans, l’OMC aura ainsi accueilli trois nouveaux membres appartenant aux pays les moins avancés (PMA): le Vanuatu, le Samoa et, prochainement, le Laos (également dénommé «République démocratique populaire lao» ou «RDP lao»).

M. whereas on 2 November 2009 more than 300 people who were preparing for a peaceful demonstration in Vientiane to demand respect for human rights and a multiparty system in memory of the 10th anniversary of the crackdown were apprehended by the secret police of the Lao People's Democratic Republic, and whereas nine of them – Ms Kingkèo and Ms Somchit, Mr Soubinh, Mr Souane, Mr Sinpasong, Mr Khamsone, Mr Nou, Mr Somkhit and Mr Sourigna – are still being held in custody,
M. considérant que le 2 novembre 2009, plus de 300 personnes, qui se préparaient à une manifestation pacifique à Vientiane afin d'exiger le respect des droits de l'homme et un système multipartite en mémoire du 10 anniversaire de la répression, ont été appréhendées par la police secrète de la République démocratique populaire lao, et que neuf d'entre elles – M Kingkèo et M Somchit, M. Soubinh, M. Souane, M. Sinpasong, M. Khamsone, M. Nou, M. Somkhit et M. Sourigna – sont toujours en détention,

K. whereas on 25 September 2009 the Lao People's Democratic Republic ratified the International Covenant on Civil and Political Rights, which guarantees in particular people's right to freedom of faith, freedom of association, and freedom of speech and of the press, as well as the right to demonstrate and political rights,
K. considérant que le 25 septembre 2009, la République démocratique populaire lao a ratifié le pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui garantit notamment le droit du peuple à la liberté de croyance, la liberté d'association, la liberté d'expression et la liberté de la presse, ainsi que le droit à manifester et les droits politiques,

The European Investment Bank (EIB) will lend USD 55 million to the Lao People’s Democratic Republic (PDR) for the development, construction and operation of a 1,070 MW hydroelectric project on the Nam Theun River in central Laos.
La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 55 millions d’USD à la République démocratique populaire lao pour financer la conception, la construction et l'exploitation d'une centrale hydroélectrique de 1 070 MW sur la rivière Nam Theun, dans le centre du Laos.

Lao People's Democratic Republic and Burma/Myanmar became members in 1997.
La république démocratique populaire du Laos ainsi que la Birmanie/Myanmar ont adhéré en 1997.

3. Calls on the authorities of the Lao People's Democratic Republic to put an immediate end to the violations of the civil, political and human rights of the Laotian people and to act immediately to introduce root-and-branch reforms to guarantee the fundamental freedoms and rights of all the citizens of Laos, in a spirit of tolerance and national reconciliation;
3. demande aux autorités de la République démocratique populaire lao (RDPL) de mettre immédiatement fin aux violations des droits civils, politiques et humains du peuple laotien, et d'entamer sans autre délai des réformes en profondeur qui garantissent les libertés et les droits fondamentaux de l'ensemble des citoyens laotiens, dans un esprit de tolérance et de réconciliation nationale;

D. whereas the two-year suspended sentences handed down by the Vientiane court to the detainees for 'propaganda against the Lao People's Democratic Republic tending to damage national security and stability' are manifestly contrary to the Universal Declaration of Human Rights and to the constitution of the Lao PDR itself,
D. considérant que la condamnation des personnes arrêtées à deux ans de prison avec sursis pour "propagande contre la République populaire démocratique lao dommageable à la sécurité et à la stabilité du pays” par le tribunal de Vientiane est manifestement contraire à la Déclaration universelle des droits de l'homme et à la Constitution de la RPD du Laos elle-même,

- having regard to its earlier resolutions on the Lao People's Democratic Republic,
- vu ses résolutions antérieures sur la République démocratique populaire lao,

Today, the European Commission adopted proposals for Council decisions to conclude Protocols extending the EC-ASEAN Cooperation Agreement to the Lao People's Democratic Republic and to the Kingdom of Cambodia.
La Commission européenne a adopté ce jour des propositions de décisions du Conseil visant à conclure des protocoles relatifs à l'extension de l'accord de coopération CE-ANASE à la République démocratique populaire lao et au Royaume du Cambodge.

Cooperation Agreement with the Lao People's Democratic Republic - negotiating directives The Council adopted negotiating directives authorizing the Commission to open negotiations for a Cooperation Agreement with the Lao People's Democratic Republic.
Accord de coopération avec la République démocratique populaire Lao - directives de négociation Le Conseil a adopté des directives de négociation autorisant la Commission à entamer la négociation d'un accord de coopération avec la République populaire Lao.