Vertaling van "lankan chief justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Associate Chief Justice of the Federal Court of Canada [ Associate Chief Justice ]
Juge en chef adjoint de la Cour fédérale du Canada [ Juge en chef adjoint | juge en chef adjoint ]

Chief Justice of the Court of Queen's Bench
juge en chef de la Cour du Banc de la Reine

Chief Justice of the Court of Appeal
juge en chef de la Cour d'appel

Chief Justice
Président de la Cour suprême

Associate Chief Justice of Ontario
Juge en chef adjoint de l'Ontario

An Act respecting the Chief Justice of Canada
Loi concernant le juge en chef du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the declaration of 18 January 2013 by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the impeachment of former Sri Lankan Chief Justice Shirani Bandaranayake,
– vu la déclaration du 18 janvier 2013 de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, au nom de l'Union, sur la destitution de l'ancienne présidente de la Cour suprême sri-lankaise Shirani Bandaranayake;

The Sri Lankan government has also effectively nullified what remained of the judiciary's independence in January 2013 with the politically motivated impeachment of the chief justice.
En janvier 2013, le gouvernement sri-lankais a aussi réduit à néant ce qui restait de l’indépendance de l'appareil judiciaire en raison de la mise en accusation du juge en chef, pour des motifs purement politiques.

Mr. Speaker, in light of the appalling human rights record of the Sri Lankan government, including the impeachment of the chief justice, including the jailing and indeed murdering of several journalists, including human rights abuses which go right across the jurisdiction, would the Prime Minister consider this proposition?
Monsieur le Président, compte tenu du bilan désastreux en matière de droits de la personne du gouvernement du Sri Lanka, y compris la destitution de la juge en chef, l'emprisonnement et l'assassinat de plusieurs journalistes, ainsi que les violations des droits de la personne commises dans l'ensemble du pays, le premier ministre envisagerait-il la proposition suivante?

With the recent impeachment of Chief Justice Shirani Bandaranayake, the Sri Lankan government has shown a gross disregard for the rule of law.
La récente destitution du juge en chef Shirani Bandaranayake dénote un mépris total de la primauté du droit de la part du gouvernement sri lankais.

Media reports now highlight that Sri Lanka's chief justice is being forced out of her position for not bowing to the wishes of the Sri Lankan government.
Les médias rapportent actuellement que la juge en chef du Sri Lanka pourrait être forcée de démissionner parce qu'elle refuse de se plier aux volontés du gouvernement sri-lankais.