Vertaling van "languages program even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

APT language | automatic programmed tool language | automatically programmed tool | APT [Abbr.]
APT | langage APT

programming language [ computer language | machine language ]
langage de programmation [ langage assembleur | langage évolué ]

assembler language | assembly language | symbolic programming language
langage assembleur | langage d'assemblage

explicit analytical programming | high-level language programming
programmation analytique | programmation par langage de haut niveau

Social use of language program
social use of language program

low-level language [ LLL | computer-oriented language | autocode | autocode language | low level programming language | basic programming language | basic language ]
autocode [ autocodeur | langage de bas niveau | langage bas de gamme ]

programming language 1 [ PL/1 | Programming Language I | Programming Language/I ]
PL/1

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

educational programming language [ educational symbolic language | instructional symbolic language | instructional language ]
langage pédagogique [ langage symbolique d'enseignement ]

PL/I | PLI | PL/1 | Programming Language I | Programming Language One | Programming Language 1
PL/I | PLI | PL1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look at how we've designed the Canadian Television Fund, we've designed the Canadian Television Fund to make sure that one-third of the funding goes to French language television programming, even though they only represent 25% of the population, because we understand that it costs more to develop programming in a minority language.
Pour ce qui est du Fonds canadien de télévision, nous l'avons conçu pour nous assurer que le tiers du financement est consacré à la programmation d'émissions de télévision en langue française, même si les francophones représentent seulement 25 p. 100 de la population, parce que nous savons que la programmation dans une langue minoritaire coûte plus cher.

In establishing balanced programming French-language television must take into account the fact that sports programs, even the prestigious ones like the hockey finals or the Olympics, do not attract more viewers than its most popular Canadian drama programs.
Dans l'établissement d'une programmation équilibrée, la Télévision française doit tenir compte du fait que les émissions sportives, même aussi prestigieuses que les finales du hockey ou les Olympiques, n'attirent pas plus de téléspectateurs que ses émissions dramatiques canadiennes les plus populaires.

However, their online programming often remains unavailable in other Member States than their Member State of origin even if there could be a potential high interest (for instance because of the language).
Toutefois, leur programmation en ligne n’est souvent pas disponible dans les États membres autres que l’État d’origine, alors qu’elle peut présenter un grand intérêt (par exemple, en raison de la langue).

To answer your question, I would say that the majority of programs offered at the UQO are French-language programs, even though there are a few courses in English within those programs.
Pour répondre à votre question, je dirais que la majorité des programmes offerts à l'UQO sont des programmes en français, même s'il existe quelques cours en anglais à l'intérieur de ces programmes.

And yet we don't seem to be speaking the same language on this, because this morning I did some checking and discovered that they can indeed remain in place, except that we have to invest our money in the new program, even though the Department will no longer be investing in our former companion programs.
Par contre, on ne parle pas le même langage puisque ce matin même, j'ai vérifié et appris qu'effectivement, on peut les garder, sauf qu'il faut investir notre argent dans le nouveau programme, alors que lui n'en investit plus dans nos anciens programmes.

The most recent report of the Commissioner of Official Languages acknowledges that progress has been made over the past year in the three pillars of the official languages program, even though according to Commissioner Goldbloom this progress has sometimes been slow, no doubt because of the complexity of the organization involved.
Dans son plus récent rapport, le commissaire aux langues officielles reconnaît que des progrès ont été réalisés au cours de la dernière année dans les trois principaux domaines du programme des langues officielles, même si, comme le dit le commissaire Goldbloom lui-même, ces progrès «sont parfois lents, sans doute à cause de la complexité de l'organisation en cause».