Vertaling van "languages commissioners have already noted that air canada faces major obstacles " (Engels → Frans) :

As is mentioned in the report, many Official Languages Commissioners have already noted that Air Canada faces major obstacles to full compliance with the Official Languages Act.
Comme il est souligné dans le rapport, bon nombre de commissaires des langues officielles ont déjà signalé les problèmes d'Air Canada en ce qui touche le respect de la Loi sur les langues officielles.

I find this quite brilliant that we would have a comment form that was addressed not only to the Office of the Commissioner of Official Languages, but also to Air Canada, because both parties could have frank and open discussions, at some point in time, even though there may already be discussions underway between them.
Je trouve cela très brillant qu'on ait un formulaire de commentaires qui s'adresse non seulement au Commissariat des langues officielles, mais aussi à Air Canada, parce que les deux parties pourront avoir des discussions franches, à un certain moment, même s'il y a peut-être déjà des discussions entre elles.

As I have already noted, prior to restructuring, Air Canada was required to ensure that its subsidiaries providing air services offered services in both official languages.
Comme je l'ai déjà mentionné, avant sa restructuration, Air Canada devait veiller à ce que ses filiales qui offraient des services aériens les fournissent dans les deux langues officielles.

Departmental officials further note that the major international air carriers – including Air Canada and the Canadian International charter companies – have already implemented, through filed tariffs, the key unlimited liability provisions of the Montreal Convention.
Les représentants du Ministère ont de plus souligné que les grands transporteurs aériens internationaux, y compris les affréteurs affiliés à Air Canada et à Canadien International, ont déjà inclus dans les tarifs qu’ils ont déposés, l’élément responsabilité illimitée de la Convention de Montréal.