Vertaling van "language versions shall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equivalence of the different language versions
équivalence des versions linguistiques

automatically produced language versions
génération automatique des versions linguistiques

language version
version linguistique

XML Linking Language (XLink) Version 1.0 [ XLink Version 1.0 ]
Le langage de liaison XML (XLink) version 1.0 [ XLink version 1.0 ]

Mathematical Markup Language (MathML) Version 2.0 [ MathML Version 2.0 ]
Le langage de balisage mathématique (MathML) version 2.0 [ MathML version 2.0 ]

Jules' Own Version of International Algorithmic Language
JOVIAL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Official Journal published in languages other than the authentic language version, the authentic language version shall be accompanied by a meaningful summary in the language of that Official Journal.
Dans le Journal officiel publié dans des langues autres que la version linguistique faisant foi, cette dernière est accompagnée d'un résumé valable dans la langue de ce Journal officiel.

In addition these Statutes shall also be deemed authentic in the official language versions of the EU Members not listed in Annex 1. No language version shall prevail.
Ils sont également réputés faire foi dans les langues officielles des États membres de l'Union européenne ne figurant pas à l'annexe 1. Aucune version linguistique ne prévaut.

That language version or those language versions shall constitute the sole authentic text or texts.
Cette ou ces versions linguistiques sont les seules faisant foi.

2. The Maltese language version shall be authenticated by the Contracting Parties on the basis of an exchange of letters.
2. La version maltaise du présent accord sera authentifiée par les parties contractantes sur la base d'un échange de lettres.

Subject to the entry into force of this Protocol the new language versions shall become authentic under the same conditions as the versions drawn up in the present languages of the Agreement.
Sous réserve de l’entrée en vigueur du présent protocole, les nouvelles versions linguistiques font foi dans les mêmes conditions que les versions rédigées dans les langues actuelles de l’accord.

That language version or those language versions shall constitute the sole authentic text(s).
Cette ou ces versions linguistiques sont les seules faisant foi.