Traduction de «language policy lies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director Official Languages Policy and Strategic Planning [ DOLPSP | Director Official Languages Policy ]
Directeur - Langues officielles (Politique et planification stratégique) [ DLOPPS | Directeur - Langues officielles (Politique) ]

Standing Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on Official Languages Policy and Programs
Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes de la politique et des programmes de langues officielles

Language Policy Advisor
Conseiller pour la politique linguistique

Ad Hoc Committee of Cabinet on Official Languages Policy
Comité ad hoc du Cabinet chargé de la politique des langues officielles

Declaration (No 30) on the use of languages in the field of the common foreign and security policy
Déclaration (n° 30) relative au régime linguistique dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune

language policy
politique linguistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Believes, however, that the content and language of the particular consultation launched in Hungary, on immigration and terrorism, are highly misleading, biased and unbalanced; regrets the fact that it casts blame on the EU institutions and their policies, whereas the responsibility lies with the Member States, and recalls that the Member States are fully involved in the EU legislative process;
5. estime cependant que le contenu et la formulation de la consultation lancée en Hongrie sur l'immigration et le terrorisme sont extrêmement trompeurs, tendancieux et partiaux; déplore le fait que cette consultation jette l'opprobre sur les institutions de l'Union et leurs politiques, tandis que la responsabilité est imputable aux États membres et rappelle que ces derniers sont pleinement associés au processus législatif de l'Union;

However, the decision-making power on matters of language policy lies primarily with the Member States.
Toutefois, le pouvoir de décision en matière de politique linguistique repose principalement sur les États membres.

However, many factors affecting the EU’s attractiveness for HSW lie outside of the scope of migration policy, including living standards, career opportunities, welfare and tax systems, languages, the level of wages etc.
En revanche, de nombreux facteurs d’attrait de l’UE pour les TCE se situent en dehors du champ d’application de la politique migratoire, notamment les conditions de vie, les perspectives de carrière, les systèmes de protection sociale et fiscaux, les langues, le niveau des salaires, etc.

(10a) The promotion of European common values and people-to-people contacts in the context of the European Neighbourhood Policy (ENP), in particular through educational and youth exchanges, must lie at the core of the Erasmus Mundus programme, supported by a policy dialogue aimed at reinforcing modernisation and reform efforts by the partner countries in the area of education, and must contribute to an improvement in knowledge of foreign languages and cultures and to the fostering of intercultural dialogue, as well as to convergence with EU policies, including the Bologna and Copenhagen processes.
(10 bis) La promotion de valeurs communes européennes et de contacts interpersonnels dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV), en particulier par le biais des échanges éducatifs et de jeunes, doit constituer un élément central du programme Erasmus Mundus, soutenu par un dialogue politique visant à renforcer les efforts de modernisation et de réforme déployés par les pays partenaires dans le domaine de l'enseignement, et doit contribuer à améliorer la connaissance des langues et des cultures étrangères et à promouvoir le dialogue interculturel ainsi qu'à assurer la convergence avec les politiques de l'Union, notamment les processus de Bologne et de Copenhague.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, the type of arrogance you have just heard voiced by the Prime Minister right now is exactly an indication of what is wrong in this country, just because there are differences in political beliefs, just because we happen to have differences on policies about the Official Languages Act (1430 ) This kind of behaviour from this Prime Minister is nothing more than a bold-faced lie. It is as simple as that.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, l'arrogance dont vient de faire preuve le premier ministre illustre fort bien ce qui va mal au pays, simplement parce que nous ne partageons pas les mêmes convictions politiques, parce que nous ne voyons pas du même oeil les mesures découlant de la Loi sur les langues officielles (1430) Ce genre d'affirmation de la part du premier ministre n'est rien d'autre qu'un mensonge éhonté.