Vertaling van "language might still " (Engels → Frans) :

Many Acadians who have lost the language might still want to self-identify as Acadians.
Bon nombre d'Acadiens qui ont perdu la langue voudraient peut-être encore se désigner Acadiens.

"Without music, life would be a mistake, said Friedrich Nietzsche some time ago; musical tastes might have changed a bit since his day, but music is still a universal language that touches everyone, regardless of age or background.
«Sans la musique, la vie serait une erreur, déclarait Friedrich Nietszche il y a un certain temps; il est probable que les goûts musicaux ont quelque peu évolué depuis son époque mais la musique reste un langage universel qui parle à chacun d'entre nous, indépendamment de son âge ou de son origine.

Hon. Mauril Bélanger (Minister for Internal Trade, Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for Official Languages and Associate Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member might be disappointed that I am still answering his question.
L'hon. Mauril Bélanger (ministre du Commerce intérieur, leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable des langues officielles et ministre associé de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le député sera peut-être déçu que je réponde encore à sa question.

If everyone is still with me, I might refer, Mr. Chairman, to the appearance last month before the committee of representatives of several minority language media organizations.
En espérant que je ne vous ai pas tous perdus, j'aimerais vous renvoyer, monsieur le président, à la comparution de représentants de plusieurs organisations de médias de langue minoritaire le mois dernier devant le comité.

If they were recent immigrants to the country and were still working on mastering either of the official languages, they might even have to take time out of their contract to become fluently bilingual, which of course is the height of idiocy.
S'il s'agit d'immigrants de fraîche date qui ne maîtrisent aucune de nos deux langues officielles, ils pourraient être obligés de s'absenter de leur travail pour prendre des cours de langue afin de parler le français et l'anglais, ce qui est le summum de la bêtise.